1
00:00:12,054 --> 00:00:14,723
[打ち寄せる波]

2
00:00:16,058 --> 00:00:19,061
[雷鳴]

3
00:00:21,230 --> 00:00:24,441
- 海の生き物たち！

4
00:00:24,483 --> 00:00:26,777
- 海の生き物たち。

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,695
- はい、でももっと大きな声で試してみましょう。
大丈夫ですか？

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,405
より指揮的な。

7
00:00:30,447 --> 00:00:36,119
似たような感じで--
海から来た生き物たち、

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,622
あなたを召喚します！

9
00:00:38,664 --> 00:00:40,123
- 生き物たち...

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,208
- はい。

11
00:00:41,250 --> 00:00:42,251
- [弱く]私はあなたを召喚します。

12
00:00:42,292 --> 00:00:45,003
- OK、ジェリー、見てください。

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,880
あなたの時間です
対立に直面すること。

14
00:00:46,922 --> 00:00:48,257
この生き物たち
あなたの友達です。

15
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
彼らはあなたを助けてくれるでしょう
悪と戦う。

16
00:00:50,634 --> 00:00:51,802
彼らを信頼する必要があります。

17
00:00:51,844 --> 00:00:53,512
- 友達がいない場合はどうすればいいですか?

18
00:00:53,554 --> 00:00:56,390
- 右。良い...

19
00:00:56,431 --> 00:00:58,016
一人では悪と戦うことはできませんよね？

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,226
軍隊が必要だ。

21
00:00:59,268 --> 00:01:01,770
ほら、ゼリー、私はあなたを信じています。

22
00:01:01,812 --> 00:01:04,022
- あなたがやる？
- はい、そうします！

23
00:01:04,064 --> 00:01:08,026
あとは試してみるだけです。

24
00:01:08,068 --> 00:01:13,323
【ドラマチックな音楽】

25
00:01:13,365 --> 00:01:17,077
- 私の母は実際には何も言いませんでした
この「キャプテン・ツナミ」という漫画

26
00:01:17,119 --> 00:01:18,996
についてでした。

27
00:01:19,037 --> 00:01:25,169
でも、なんとなく、こう思うんです。
それは私のことです。

28
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
[鳥のさえずり]

29
00:01:28,380 --> 00:01:33,802
【軽音楽】

30
00:01:33,844 --> 00:01:35,721
[羊の鳴き声]

31
00:02:29,191 --> 00:02:32,194
[生き物の咆哮]

32
00:03:08,230 --> 00:03:11,233
[爆発]

33
00:03:17,823 --> 00:03:20,826
[ドアベルが鳴る]

34
00:03:26,164 --> 00:03:29,001
[遠くで吠える犬]

35
00:03:31,879 --> 00:03:33,630
- こんにちは。

36
00:03:34,882 --> 00:03:37,217
- [笑い]
何を売ってるの？

37
00:03:41,013 --> 00:03:43,765
もうクッキーを買ってしまった
今年はそれで…

38
00:03:43,807 --> 00:03:45,434
- グレン？

39
00:03:49,855 --> 00:03:51,064
- 私はあなたを知っていますか？

40
00:03:57,696 --> 00:04:03,702
【謎の音楽】

41
00:04:15,214 --> 00:04:17,883
[電話が鳴る]

42
00:04:17,925 --> 00:04:20,928
[ヘリコプターのローターがうなり声を上げ、
警察無線のおしゃべり]

43
00:04:24,848 --> 00:04:26,016
- 今は良い時期ではありません。

44
00:04:26,058 --> 00:04:27,518
- 写真を見てください
先ほどお送りしました。

45
00:04:31,647 --> 00:04:33,857
- 何てことだ。

46
00:04:33,899 --> 00:04:34,900
- それは私が思う人ですか？

47
00:04:34,942 --> 00:04:35,984
- 彼女はいつそこに着きましたか?

48
00:04:36,026 --> 00:04:37,945
- 2分前。

49
00:04:37,986 --> 00:04:39,655
- ただ置いただけです
彼女に向けてアンバーアラートが発令されました。

50
00:04:39,696 --> 00:04:40,781
- 彼女はどうやって知っているのですか
私がどこに住んでいますか？

51
00:04:40,822 --> 00:04:42,032
- わからない。

52
00:04:42,074 --> 00:04:43,909
ほら、彼女をそこに置いておいてください。
- 待って、待って！

53
00:04:43,951 --> 00:04:45,118
大丈夫ですか？
彼女のお母さんは大丈夫ですか？

54
00:04:45,160 --> 00:04:46,286
- わからない。
わからない。

55
00:04:46,328 --> 00:04:48,580
ほら、また電話するよ。

56
00:04:48,622 --> 00:04:49,915
わかりました？

57
00:04:49,957 --> 00:04:51,458
- わかりました。

58
00:04:59,383 --> 00:05:02,386
[風のうなり声]

59
00:05:07,349 --> 00:05:10,185
ほら、あるよ
アンバーアラートがあなたに向けて発信されます。

60
00:05:18,902 --> 00:05:20,654
それはあなたのお父さんでした。

61
00:05:20,696 --> 00:05:23,198
彼はおそらく...
両方: もう向かっています。

62
00:05:23,240 --> 00:05:24,950
- 警察が行くつもりだ
まずここに来てください。

63
00:05:28,245 --> 00:05:29,788
- 教えてくれるよね
これは一体何でしょうか？

64
00:05:34,543 --> 00:05:39,464
- 何かあれば、彼女は私に言いました
ここに来ることはかつてなかった。

65
00:05:39,506 --> 00:05:43,510
- それはどういう意味ですか?
「もしも何かが起こったら」？

66
00:05:43,552 --> 00:05:45,846
- 彼女の様子はわかりますね。

67
00:05:45,888 --> 00:05:47,931
- えー、どうしたの？

68
00:05:47,973 --> 00:05:49,474
- そんなふうに呼ばないでください。

69
00:05:49,516 --> 00:05:50,726
- 何？

70
00:05:50,767 --> 00:05:52,728
- 友達は私のことをエムと呼んでいます。

71
00:05:52,769 --> 00:05:54,021
私はあなたのことを本当に知りません。

72
00:05:56,148 --> 00:06:00,819
- エマ、お母さんはどこにいるの？

73
00:06:00,861 --> 00:06:01,904
- 消えた。

74
00:06:01,945 --> 00:06:03,071
-「なくなった」とはどういう意味ですか？

75
00:06:03,113 --> 00:06:04,281
- わからない。

76
00:06:04,323 --> 00:06:06,783
彼女はそこにいました、
そして彼女はいなくなった。

77
00:06:06,825 --> 00:06:10,204
[暗い音楽]

78
00:06:10,245 --> 00:06:11,914
- はい。

79
00:06:11,955 --> 00:06:14,082
大人も時々そういうことをします。

80
00:06:14,124 --> 00:06:15,250
彼らは1日か2日で去ります。

81
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
- それとも 10 年か 20 年か。

82
00:06:21,256 --> 00:06:23,383
あなたは考えていない
あなたが誰であるか知っていますか？

83
00:06:27,262 --> 00:06:30,891
私は彼に似ていません。

84
00:06:30,933 --> 00:06:34,853
[電話が鳴る]
- [歌っている] 私の船長はどこですか

85
00:06:34,895 --> 00:06:37,231
- よし、息を吸おう
ちょっとの間。

86
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
[ため息]

87
00:06:38,732 --> 00:06:41,068
- [歌っている] 私の船長はどこですか

88
00:06:44,154 --> 00:06:46,573
- ほら、分かりません
あなたが知っていると思っていること。

89
00:06:46,615 --> 00:06:48,867
- 来て。

90
00:06:48,909 --> 00:06:49,952
- どうやって知ることができたのですか？

91
00:06:49,993 --> 00:06:52,955
-どうしてできなかったのですか？

92
00:06:52,996 --> 00:06:54,706
- お母さんはどうしたんですか？

93
00:06:54,748 --> 00:06:55,749
[電話が鳴る]
- [歌っている] 私の船長はどこですか

94
00:06:55,791 --> 00:06:58,460
- 分かりません。

95
00:06:58,502 --> 00:07:01,505
- [歌っている] 私の船長はどこですか

96
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
- 今は話せません。

97
00:07:03,382 --> 00:07:04,758
- シストが出てきた。

98
00:07:04,800 --> 00:07:05,968
- シストは何で？

99
00:07:06,009 --> 00:07:07,261
- サイン会です。

100
00:07:07,302 --> 00:07:08,387
彼は外出中です。

101
00:07:08,428 --> 00:07:09,638
- 彼は外出できません。
彼を取り戻してください。

102
00:07:09,680 --> 00:07:12,724
- いいえ、彼には家族がいます
緊急事態か何か。

103
00:07:12,766 --> 00:07:14,226
- いいえ、言っているのです。
彼は外出できない。

104
00:07:14,268 --> 00:07:15,310
修正してください。

105
00:07:15,352 --> 00:07:16,645
どうやってやるかは気にしません。

106
00:07:22,359 --> 00:07:23,652
- シスト？

107
00:07:26,488 --> 00:07:27,698
- うん。

108
00:07:27,739 --> 00:07:29,366
ジェレミー・シスト。

109
00:07:29,408 --> 00:07:31,159
彼は出身の俳優です...

110
00:07:31,201 --> 00:07:32,953
- 「キャプテン・ツナミ」

111
00:07:32,995 --> 00:07:36,081
私はジェレミー・シストが誰であるかを知っています。

112
00:07:36,123 --> 00:07:38,709
彼はサインをしています
あなたのコミックストアでは？

113
00:07:38,750 --> 00:07:40,627
- うん。

114
00:07:40,669 --> 00:07:42,254
それはサイン以上のものです。

115
00:07:42,296 --> 00:07:43,630
[物思いにふける音楽]

116
00:07:43,672 --> 00:07:46,550
それはインタラクティブなものです。

117
00:07:46,592 --> 00:07:48,719
シストが入ってきて、
そして子供たちはポーズを要求します。

118
00:07:48,760 --> 00:07:50,762
- それでカメラに向かって。

119
00:07:50,804 --> 00:07:53,015
- 誰もが自分のことを持っています。

120
00:07:53,056 --> 00:07:56,101
子どもたちは自分で選ぶことができます
衣装も何もかも。

121
00:07:56,143 --> 00:07:57,186
涼しくなるよ。

122
00:07:57,227 --> 00:07:59,521
私たちはそれを計画してきました
1年以上。

123
00:07:59,563 --> 00:08:02,441
あなたは知っています
コミックブックストア、ね？

124
00:08:02,482 --> 00:08:05,110
なんと、あなたは行ってきました
私をグーグルか何かで調べますか？

125
00:08:05,152 --> 00:08:07,738
- はい、ちょっとグーグルしてみました
バスに乗る前に

126
00:08:07,779 --> 00:08:10,199
見知らぬ人に会うために500マイル。

127
00:08:13,410 --> 00:08:16,413
[雷鳴]

128
00:08:24,046 --> 00:08:27,508
彼女はあなたのことを本当に誇りに思っています
コミックストアについて。

129
00:08:29,927 --> 00:08:33,347
- そうだ、昔は夢中になっていたんだ
「キャプテン・ツナミ」と

130
00:08:33,388 --> 00:08:35,849
子供の頃の漫画。

131
00:08:35,891 --> 00:08:39,811
毎年ハロウィン、
私たちは衣装を作りました。

132
00:08:39,853 --> 00:08:42,356
- [深い声で]
海の生き物たち…

133
00:08:42,397 --> 00:08:44,107
両方：私はあなたを召喚します！

134
00:08:44,149 --> 00:08:46,235
-(笑)

135
00:08:46,276 --> 00:08:47,819
お母さんはどうしたの
読ませますか？

136
00:08:51,073 --> 00:08:54,451
【ジッパー擦れ】

137
00:08:54,493 --> 00:08:55,786
[物体がカタカタ音を立てる]

138
00:08:55,827 --> 00:08:57,079
やあ。

139
00:08:57,120 --> 00:08:59,540
いいえ、いいえ、やめてください--

140
00:08:59,581 --> 00:09:00,541
一体何？

141
00:09:05,379 --> 00:09:11,426
【ドラマチックな音楽】

142
00:09:11,468 --> 00:09:15,389
- 何かあれば、彼女は私に言いました
ここに来るなんてことはあっただろうか

143
00:09:15,430 --> 00:09:17,182
そしてこれを持ってきてください。

144
00:09:32,364 --> 00:09:33,866
- これは一体何ですか?

145
00:09:33,907 --> 00:09:35,534
- 彼女はあなたなら分かるだろうと言いました。

146
00:09:51,216 --> 00:09:53,427
彼女はあなただけが知っていると言いました。

147
00:09:53,468 --> 00:09:55,137
[サイレンが鳴る]

148
00:09:55,179 --> 00:09:56,513
[車のドアがバタンと閉まる]

149
00:09:58,891 --> 00:10:01,894
[サイレンが鳴り響く]

150
00:10:04,229 --> 00:10:07,107
[クラクションが鳴り響き、
警察無線のおしゃべり]

151
00:10:07,149 --> 00:10:09,526
-つまり、それは彼女ではないかもしれませんか？

152
00:10:09,568 --> 00:10:12,029
- 彼女の元夫、マルコム、

153
00:10:12,070 --> 00:10:13,989
その場所にいた
ダイバーたちと一緒に。

154
00:10:14,031 --> 00:10:15,866
[ヘリコプターのローターがうなりを上げる]

155
00:10:15,908 --> 00:10:17,117
- 元夫？

156
00:10:17,159 --> 00:10:18,243
- 車が泥にはまってしまいました。

157
00:10:18,285 --> 00:10:19,494
彼らは持ち込んでいる
それを引き抜くためのクレーン。

158
00:10:19,536 --> 00:10:22,289
彼らは確認できるでしょう、
しかし元夫は

159
00:10:22,331 --> 00:10:24,208
それはきっと彼女の車です。

160
00:10:24,249 --> 00:10:26,001
[警察無線のおしゃべり]

161
00:10:26,043 --> 00:10:31,131
あなたがそうであることは理解しています
エマ・アンドリュースの実の父親？

162
00:10:31,173 --> 00:10:32,174
お客様？

163
00:10:32,216 --> 00:10:33,425
- うん？

164
00:10:33,467 --> 00:10:36,094
- 疎遠になっていたんですね
彼女の母親から？

165
00:10:36,136 --> 00:10:37,513
- 正確には違います、いいえ。

166
00:10:37,554 --> 00:10:39,139
- それはあなただけです
そしてアンドリュースさん

167
00:10:39,181 --> 00:10:40,641
かなり遠くに住んでいます。

168
00:10:40,682 --> 00:10:43,435
- ええ、彼女はエマを育てていました
マルコムと一緒に。

169
00:10:43,477 --> 00:10:45,479
- あなたは彼が気づいていませんでした
アンドリュースさんは離婚したのですか？

170
00:10:47,314 --> 00:10:49,733
- いいえ、そうではありませんでした。

171
00:10:49,775 --> 00:10:51,068
- わかりました
アンドリュースさんは--

172
00:10:51,109 --> 00:10:53,487
- 希望者。

173
00:10:53,529 --> 00:10:56,615
- Desiree を理解しています
神経発散性です。

174
00:10:56,657 --> 00:10:58,825
- 狂っているということですね。

175
00:10:58,867 --> 00:11:00,661
- 彼女は薬を服用しています、

176
00:11:00,702 --> 00:11:02,329
いくつかのかなり重要な
薬

177
00:11:02,371 --> 00:11:03,664
彼女の精神的健康を管理するためです。

178
00:11:03,705 --> 00:11:04,831
しかし、彼女には過去もあった――

179
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
- 彼女は番組に出演していました。

180
00:11:06,041 --> 00:11:08,126
[暗い音楽]

181
00:11:08,168 --> 00:11:10,212
- 彼女はたくさんの番組に出演していました。

182
00:11:10,254 --> 00:11:12,756
- ええ、まあ、彼らは作りません
彼女のような人のためのプログラム。

183
00:11:12,798 --> 00:11:13,966
- 彼女のような人はどんな人ですか？

184
00:11:16,593 --> 00:11:18,178
- 彼らは彼女に何を言っているのですか？

185
00:11:18,220 --> 00:11:19,930
- 彼らは彼女にこう言っています
車について、

186
00:11:19,972 --> 00:11:22,099
私たちはまだ探しているということ
彼女のお母さんのために。

187
00:11:22,140 --> 00:11:23,183
彼女のような人は何ですか？

188
00:11:23,225 --> 00:11:24,434
- 何？

189
00:11:24,476 --> 00:11:25,561
- 彼らは言ったね
プログラムがない

190
00:11:25,602 --> 00:11:26,520
Desireeのような人向け。

191
00:11:26,562 --> 00:11:27,855
- 彼女は狂っていませんでした。

192
00:11:27,896 --> 00:11:29,231
- わかりました。

193
00:11:32,568 --> 00:11:34,528
- 彼らは決して同意しなかった
それが何だったのかについて。

194
00:11:34,570 --> 00:11:36,029
ある日、それは統合失調症でした。

195
00:11:36,071 --> 00:11:39,992
翌日、それは
人格障害。

196
00:11:40,033 --> 00:11:41,702
彼らはあらゆることを試しました。

197
00:11:41,743 --> 00:11:44,997
時々彼女はこう見えた
完全に正常です。

198
00:11:45,038 --> 00:11:48,083
時々彼女は怪物を見た。

199
00:11:48,125 --> 00:11:50,752
そしてある日、彼女は落書きをしています
壁にはナンセンス。

200
00:11:50,794 --> 00:11:52,337
翌日、
彼女はピカソのような絵を描いています。

201
00:11:52,379 --> 00:11:53,505
それを何と呼びますか?

202
00:11:53,547 --> 00:11:55,966
- わからない。

203
00:11:56,008 --> 00:11:57,634
それを何と呼びますか?

204
00:12:00,846 --> 00:12:02,472
彼女は今夜ここに泊まりたいと思っています

205
00:12:02,514 --> 00:12:04,474
彼女の法定後見人まで
到着します。

206
00:12:04,516 --> 00:12:06,310
そして彼はそれでいいって言った
よろしければ。

207
00:12:06,351 --> 00:12:07,769
- 彼女は何？

208
00:12:07,811 --> 00:12:09,980
- 彼女の継父、マルコム、
法定後見人です。

209
00:12:10,022 --> 00:12:12,482
彼は向かっているところだ。

210
00:12:12,524 --> 00:12:15,527
[警察無線のおしゃべり]

211
00:12:19,990 --> 00:12:21,450
[エンジン回転数]

212
00:12:21,491 --> 00:12:23,911
- 彼女はすでに知っていたはずです。

213
00:12:23,952 --> 00:12:28,081
本当におかしくなった
ここ数週間。

214
00:12:28,123 --> 00:12:30,709
何かがあったのですが、
でも分かりません。

215
00:12:33,420 --> 00:12:35,047
彼女は私に教えてくれませんでした。

216
00:12:35,088 --> 00:12:36,673
ほら、彼女は賢い子だよ。

217
00:12:36,715 --> 00:12:40,219
彼女はおそらくただ覗いただけだろう
鏡を見て、それを理解しました。

218
00:12:40,260 --> 00:12:42,596
- うん。

219
00:12:42,638 --> 00:12:44,097
ええ、彼女はそうだったと思います。

220
00:12:49,645 --> 00:12:51,522
[ため息]

221
00:12:54,483 --> 00:12:55,484
- 数時間以内に到着します。

222
00:12:55,526 --> 00:12:56,860
これを理解してみましょう。

223
00:13:00,072 --> 00:13:01,782
- 運転してるの？

224
00:13:01,823 --> 00:13:04,409
- 何に対して？

225
00:13:04,451 --> 00:13:08,038
- はい、わかりません。

226
00:13:08,080 --> 00:13:09,540
- ごめんなさい、できませんでした
早く言ってください。

227
00:13:15,003 --> 00:13:18,382
- ねえ、何でも知ってるね
この「キャプテン・ツナミ」について

228
00:13:18,423 --> 00:13:19,967
彼女が持ってきたものは？

229
00:13:20,008 --> 00:13:21,134
- 何？

230
00:13:21,176 --> 00:13:22,511
- 彼女はバッグを持っています
図面などの

231
00:13:22,553 --> 00:13:24,638
キャプテン・ツナミについて。

232
00:13:24,680 --> 00:13:27,516
- 話せない
今は漫画本だよ、おい。

233
00:13:27,558 --> 00:13:29,476
- いいえ、彼女のお母さんだと思います
それを彼女にあげました

234
00:13:29,518 --> 00:13:30,727
そして彼女に言いました
それを私に持ってくるために

235
00:13:30,769 --> 00:13:32,521
何かあればいいのに
彼女に起こったことはありません。

236
00:13:32,563 --> 00:13:34,898
- わかりました、それは違います
意味があります。

237
00:13:34,940 --> 00:13:36,567
- はい、そう言いました。

238
00:13:36,608 --> 00:13:38,193
- そうですね。
警察に見せますか？

239
00:13:38,235 --> 00:13:41,280
- いいえ、私もしませんでした
考えてみてください。

240
00:13:41,321 --> 00:13:42,990
-「キャプテン・ツナミ」？

241
00:13:43,031 --> 00:13:44,199
- うん。

242
00:13:44,241 --> 00:13:45,826
彼女はすべて自分で描いたと思います。

243
00:13:45,868 --> 00:13:47,244
それはたくさんあるよ、おい。

244
00:13:47,286 --> 00:13:49,246
それは数ヶ月のようです
または何年もの仕事。

245
00:13:52,207 --> 00:13:53,876
- 分かった、じゃあ、見てみるよ
そこに着いたらそれで。

246
00:13:59,464 --> 00:14:00,549
- ねえ、あなたたちは離婚したの？

247
00:14:03,594 --> 00:14:04,678
- 数年前。

248
00:14:07,681 --> 00:14:09,057
- まあ、彼女は難しいです
愛すること、知ってる？

249
00:14:13,645 --> 00:14:15,480
- それは私でした。
提出しました。

250
00:14:18,150 --> 00:14:19,151
私は彼女を残しました。

251
00:14:22,738 --> 00:14:24,156
- 会いましょう
ここに着いたら、おい。

252
00:14:24,198 --> 00:14:25,157
- うん。

253
00:14:25,199 --> 00:14:26,200
- 安全運転。

254
00:14:30,537 --> 00:14:33,540
- ピザをもらえますか
それとも何か？

255
00:14:33,582 --> 00:14:39,588
[優しい音楽]

256
00:14:59,608 --> 00:15:02,110
- あなたのお母さんのことは知りませんでした
漫画を描いていました。

257
00:15:02,152 --> 00:15:03,070
-誰もしなかった。

258
00:15:03,111 --> 00:15:04,238
- なぜだめですか？

259
00:15:04,279 --> 00:15:06,448
それは秘密か何かでしたか？

260
00:15:06,490 --> 00:15:08,367
- あなたが教えて。

261
00:15:20,504 --> 00:15:22,089
誰もが自分のことを持っています。

262
00:15:25,509 --> 00:15:27,845
誰もが自分のことを持っています。

263
00:15:27,886 --> 00:15:29,388
あなたはどうですか？

264
00:15:29,429 --> 00:15:31,932
何かプレゼントはありますか？

265
00:15:31,974 --> 00:15:33,350
うん。

266
00:15:33,392 --> 00:15:35,394
私は見えないんです。

267
00:15:35,435 --> 00:15:38,897
でも、私にはあなたが見えます。

268
00:15:38,939 --> 00:15:40,816
いくつかの手順を実行してください
そうやってください。

269
00:15:40,858 --> 00:15:42,109
- わかりました。

270
00:15:42,150 --> 00:15:43,193
- いつやめるか教えてあげるよ。

271
00:15:43,235 --> 00:15:44,611
はい、やめてください。

272
00:15:44,653 --> 00:15:45,821
振り向く。

273
00:15:45,863 --> 00:15:47,072
わかりました。

274
00:15:47,114 --> 00:15:48,407
ここにルールがあります。

275
00:15:48,448 --> 00:15:49,741
あなたは私に向かって歩いてくるでしょう。

276
00:15:49,783 --> 00:15:51,493
私はあなたに向かって歩きます。

277
00:15:51,535 --> 00:15:56,123
あなたは私のことを知らないかのように振る舞う
そして私を見ないでください。

278
00:15:56,164 --> 00:15:57,457
- わかりました。
- わかりました？

279
00:15:57,499 --> 00:15:59,168
- わかりました。
- そして行きます。

280
00:15:59,209 --> 00:16:02,212
- [口笛を吹く]

281
00:16:08,177 --> 00:16:10,554
何？
- 何？

282
00:16:10,596 --> 00:16:11,680
- まだ会えますよ。

283
00:16:11,722 --> 00:16:15,225
- 待って、あなた - 私が見えますか?

284
00:16:15,267 --> 00:16:16,268
- うーん、うーん。
- 今すぐ？本気ですか？

285
00:16:16,310 --> 00:16:18,729
- うん。
- OK、これ見えますか？

286
00:16:18,770 --> 00:16:21,648
なんて言って...

287
00:16:21,690 --> 00:16:22,691
- [ため息]
- それは何ですか？何てことだ。

288
00:16:22,733 --> 00:16:24,818
[息を呑む] これはあなたのものですか？

289
00:16:24,860 --> 00:16:25,986
- [笑い]

290
00:16:26,028 --> 00:16:28,447
- そして彼は魔法のように
彼女のブレスレットを掲げています。

291
00:16:34,661 --> 00:16:36,330
- それは魔法ではありません。
スリですよ。

292
00:16:41,210 --> 00:16:42,628
[ため息]

293
00:16:45,130 --> 00:16:48,008
「キャプテン・ツナミの帰還」。

294
00:16:48,050 --> 00:16:49,593
神様、そう願っています。

295
00:16:49,635 --> 00:16:50,969
彼らは出版を中止した
何年も前。

296
00:16:51,011 --> 00:16:52,346
- はい、わかっています。

297
00:16:52,387 --> 00:16:55,182
戦士の人魚の物語
いつも彼女のお気に入りでした。

298
00:16:55,224 --> 00:16:57,601
[風のうなり声]

299
00:16:57,643 --> 00:16:59,061
-うーん。

300
00:17:03,899 --> 00:17:05,275
これは本当に良いですね。

301
00:17:05,317 --> 00:17:06,610
真剣に、これすべて。

302
00:17:06,652 --> 00:17:09,530
それは、まるで、
フルリブートは良好です。

303
00:17:09,571 --> 00:17:11,573
つまり、私は――（笑）

304
00:17:11,615 --> 00:17:13,492
だからお母さんは
私に持ってきてほしかったの？

305
00:17:13,534 --> 00:17:14,535
- 私はそうは思わない。

306
00:17:14,576 --> 00:17:16,036
- だって、私はただ
漫画書店を経営する。

307
00:17:16,078 --> 00:17:18,622
私は出版社ではありません。
これでは何もできません。

308
00:17:18,664 --> 00:17:22,417
- 彼女はただだと思います
あなたに読んでほしかった。

309
00:17:22,459 --> 00:17:26,088
彼女は、あなたならその理由がわかるだろうと言いました。

310
00:17:26,129 --> 00:17:27,714
- 私はしません。

311
00:17:27,756 --> 00:17:29,258
彼女が何を望んでいるのか分かりません。

312
00:17:29,299 --> 00:17:31,426
話が分かりません
またはこれらの文字。

313
00:17:31,468 --> 00:17:32,553
- はい、そうです。

314
00:17:32,594 --> 00:17:33,762
それはあなたです。

315
00:17:33,804 --> 00:17:35,514
- 私は何ですか？

316
00:17:35,556 --> 00:17:38,267
- それ、ゼリー。

317
00:17:38,308 --> 00:17:39,393
- ゼリー？

318
00:17:39,434 --> 00:17:41,770
- 警備員
スープと一緒に。

319
00:17:41,812 --> 00:17:44,815
- [すする]

320
00:17:51,113 --> 00:17:53,699
- [笑い]
それは私だということですか？

321
00:17:53,740 --> 00:17:55,200
- そうですね。

322
00:17:55,242 --> 00:17:56,243
- どういうことですか？

323
00:17:56,285 --> 00:17:57,244
これを読みましたか？

324
00:17:57,286 --> 00:17:59,746
- ページを読んだのですが、
しかしそれはすべて狂っています。

325
00:17:59,788 --> 00:18:01,123
そしてそれは終わっていない。

326
00:18:01,164 --> 00:18:04,293
たとえば、これらのページには写真があります
しかし言葉はありません。

327
00:18:04,334 --> 00:18:06,378
[優しいピアノ曲]

328
00:18:06,420 --> 00:18:07,588
- わかりました、それで？

329
00:18:07,629 --> 00:18:12,050
- それはあなたの話ではありませんか
彼女の話とお父さんの話は？

330
00:18:18,891 --> 00:18:20,934
たくさんあります
皆さんが一緒にいるということ。

331
00:18:20,976 --> 00:18:24,688
この部分では、皆さん
どこかのディナーにいる。

332
00:18:24,730 --> 00:18:27,566
ゼリーは大きな子供のようだ
ツナミ船長について話しています。

333
00:18:29,776 --> 00:18:32,487
- キャプテン・ツナミは召喚可能
彼が望むすべての海の生き物。

334
00:18:32,529 --> 00:18:33,864
彼らは彼の軍隊だ。

335
00:18:33,906 --> 00:18:37,701
彼らは超能力を持っており、
超スピード、超ジャンプなど...

336
00:18:37,743 --> 00:18:38,952
- ジャンプ？うーん。

337
00:18:38,994 --> 00:18:41,538
- スーパーサバイバル、
稲妻の指。

338
00:18:41,580 --> 00:18:43,874
人魚もいます。
- うーん、うーん。

339
00:18:43,916 --> 00:18:45,375
両方: 彼女は戦士の人魚です。

340
00:18:45,417 --> 00:18:46,960
- OK、まず第一に、
私はそんな話はしません。

341
00:18:47,002 --> 00:18:48,253
- バイパーは困っていると思う

342
00:18:48,295 --> 00:18:50,714
力を制御する
とか。

343
00:18:50,756 --> 00:18:52,382
- [ため息]

344
00:19:00,516 --> 00:19:03,560
あなたのお母さんは本当に人魚が大好きでした。

345
00:19:03,602 --> 00:19:05,896
- あなたたちは密かに持っていません
それらのスーパーフィッシュパワー

346
00:19:05,938 --> 00:19:08,065
ゼリーの話してたよね？

347
00:19:11,610 --> 00:19:14,905
- 分かりません
何が起こったと思いますか

348
00:19:14,947 --> 00:19:18,659
当時の私たち全員に、しかし...

349
00:19:18,700 --> 00:19:19,910
これは違います。

350
00:19:19,952 --> 00:19:22,829
- 警備員じゃなかったの？

351
00:19:22,871 --> 00:19:24,915
- そうですね、私もそうでした
ある時は警備員が、

352
00:19:24,957 --> 00:19:27,292
でもびしょ濡れではなかった
いつも

353
00:19:27,334 --> 00:19:29,002
そして常にスープを食べています。

354
00:19:30,838 --> 00:19:33,382
- 酔っていましたか？

355
00:19:33,423 --> 00:19:35,509
【謎の音楽】

356
00:19:35,551 --> 00:19:36,844
- はい。

357
00:19:38,929 --> 00:19:40,931
はい、そうでした。

358
00:19:40,973 --> 00:19:43,559
- 今酔ってますか？

359
00:19:43,600 --> 00:19:45,227
- 禁酒して6年。

360
00:19:45,269 --> 00:19:47,104
- ふーむ。

361
00:19:47,145 --> 00:19:49,773
- それで、お母さんはそうなのですか？
私のことを考えているんですね？

362
00:19:49,815 --> 00:19:51,650
彼女は私が汗っかきだと思っているようです
ディプシット警備員

363
00:19:51,692 --> 00:19:52,860
スープの問題ですか？

364
00:19:52,901 --> 00:19:56,530
そしてこの男バイパー
マルコムということになるのか？

365
00:19:56,572 --> 00:19:58,615
そして彼は奇妙なものを持っています
彼の背中に生えている？

366
00:19:58,657 --> 00:20:00,200
そして彼は...何をしているのですか？

367
00:20:00,242 --> 00:20:02,327
彼はいくつかを売っています
マジカルグーか何か？

368
00:20:05,789 --> 00:20:11,795
[内省的な音楽]

369
00:20:13,338 --> 00:20:17,176
これは--
これはあの夏だった

370
00:20:17,217 --> 00:20:19,636
最初の「キャプテン・ツナミ」のとき
映画が出てきました。

371
00:20:26,894 --> 00:20:28,729
私はこれらの場所をいくつか知っています。

372
00:20:40,157 --> 00:20:43,076
ほら、エマ、

373
00:20:43,118 --> 00:20:47,164
これは誰にとっても大変なことです。

374
00:20:47,206 --> 00:20:48,582
分かりません
子供に関することなら何でも。

375
00:20:48,624 --> 00:20:51,126
あなたの調子は私にも分かりません
今ここに座っています。

376
00:20:51,168 --> 00:20:54,588
でも、私はあなたのお母さんを知っています。
- 私のお母さんを知っていたんですね。

377
00:20:54,630 --> 00:20:57,049
- あなたのお母さんを知っています
世界を違って見ました

378
00:20:57,090 --> 00:20:59,051
残りの私たちよりも。

379
00:20:59,092 --> 00:21:02,095
もしかしたらこれが何なのか
それが彼女にはそう見えるのです。

380
00:21:02,137 --> 00:21:04,640
しかし、これが何であれ、
それは歴史の本ではありません。

381
00:21:04,681 --> 00:21:09,478
これはただのあなたのお母さんです
世界を通して見る--

382
00:21:09,520 --> 00:21:13,398
- 万華鏡を通して。

383
00:21:13,440 --> 00:21:15,776
壊れた天才ですね？

384
00:21:15,817 --> 00:21:18,737
人々は彼女をそう呼んでいます。

385
00:21:18,779 --> 00:21:20,531
あなたは私のお母さんを知りません。

386
00:21:20,572 --> 00:21:22,157
あなたは私の母を知っていましたね。

387
00:21:22,199 --> 00:21:24,785
もう何年も彼女に会っていませんね。

388
00:21:24,826 --> 00:21:25,911
あなたは電話に出ません。

389
00:21:25,953 --> 00:21:27,204
あなたは返事を書きません。

390
00:21:27,246 --> 00:21:28,830
彼女は良くなったと思いますか？

391
00:21:28,872 --> 00:21:30,082
彼女はそうしませんでした。

392
00:21:30,123 --> 00:21:32,125
彼女の状態は悪化した。

393
00:21:32,167 --> 00:21:34,253
知っていますか
仕事を続けることがどれほど難しいか

394
00:21:34,294 --> 00:21:35,629
シングルマザーのとき

395
00:21:35,671 --> 00:21:38,131
管理されていない状態で
精神疾患？

396
00:21:38,173 --> 00:21:41,468
娘さんが12歳のとき、
あなたの狂気を翻訳しなければなりません

397
00:21:41,510 --> 00:21:44,179
買い物リストに入れますか？

398
00:21:44,221 --> 00:21:48,016
彼女の状態は悪化した。

399
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
これ？

400
00:21:49,560 --> 00:21:52,229
これは、次のようなものです。
彼女ができる最善のこと。

401
00:21:52,271 --> 00:21:54,857
あなたはこれはそうではないと言った
歴史の本。

402
00:21:54,898 --> 00:21:58,610
まあ、もしかしたらそれはあなたのものではないかもしれません
歴史書ですが、それは彼女のものです。

403
00:21:58,652 --> 00:22:00,612
そしてそれが起こったのです。

404
00:22:00,654 --> 00:22:01,697
- 私はそこにいました、エマ。

405
00:22:01,738 --> 00:22:03,782
何が起こったのか知っています。

406
00:22:03,824 --> 00:22:05,993
- あなたのことも知らなかった
娘がいました。

407
00:22:06,034 --> 00:22:07,744
他に何を見逃しましたか？

408
00:22:09,705 --> 00:22:14,168
[電話が鳴る]
- [歌っている] 私の船長はどこですか

409
00:22:14,209 --> 00:22:17,713
私のキャプテンはどこですか

410
00:22:17,754 --> 00:22:19,256
私のキャプテンはどこですか

411
00:22:19,298 --> 00:22:21,884
- 実は、いいえ、ガス、
今は無理です。

412
00:22:21,925 --> 00:22:23,927
- シストの男は言いました
それはお金の問題ではありません。

413
00:22:23,969 --> 00:22:25,888
家族の緊急事態だ。

414
00:22:25,929 --> 00:22:27,514
- うん？わかりました。

415
00:22:27,556 --> 00:22:30,267
-つまり、彼は言います
シストはそんなんじゃないよ。

416
00:22:30,309 --> 00:22:32,144
- [ため息] わかっています。
彼は良い奴だよ。

417
00:22:32,186 --> 00:22:36,231
- [ため息] ほら、私は--
本当にごめんなさい。

418
00:22:36,273 --> 00:22:37,900
- 忘れて。
それはあなたのせいではありません。

419
00:22:37,941 --> 00:22:40,152
- はい、わかっています、
しかし、これは重要です。

420
00:22:40,194 --> 00:22:42,571
- やあ、あなたですか？
今店にいるの？

421
00:22:42,613 --> 00:22:44,156
- うん。
私はここにいます。

422
00:22:44,198 --> 00:22:46,575
- お願いがありますか？
- うん。名前を付けてください。

423
00:22:46,617 --> 00:22:48,869
- その組み合わせを知っていますか
後ろの金庫に行きますね？

424
00:22:48,911 --> 00:22:52,122
- はい、それは知っています。

425
00:22:52,164 --> 00:22:56,585
- そこに箱があります。
持ってきてもらえますか？

426
00:22:56,627 --> 00:22:58,212
- 何が入っているのですか？

427
00:22:58,253 --> 00:22:59,463
- 何のことを言ってるの？
何が入っているの？

428
00:22:59,505 --> 00:23:01,048
ただ、箱を持ってきてください。

429
00:23:01,089 --> 00:23:04,092
- いや、このシストのことは、
わかりました、それほど悪くはありません。

430
00:23:04,134 --> 00:23:05,636
- それは酒ではありません。

431
00:23:05,677 --> 00:23:08,055
そうではないことを約束します。

432
00:23:08,096 --> 00:23:10,015
家族に緊急事態が発生しました
ここで私自身のことが起こっています。

433
00:23:10,057 --> 00:23:12,142
- ああ、クソ、グレン、
大丈夫ですか？

434
00:23:12,184 --> 00:23:13,352
- はい、大丈夫です。

435
00:23:13,393 --> 00:23:15,979
ただ、置くことができます
ベランダの箱

436
00:23:16,021 --> 00:23:17,439
それからテキストを送ってください。いいですか？

437
00:23:17,481 --> 00:23:18,649
- わかりました。
今すぐ？

438
00:23:18,690 --> 00:23:21,193
- はい、今すぐです。
それはとても重要です。

439
00:23:21,235 --> 00:23:23,278
- [ため息] はい、そうです。

440
00:23:23,320 --> 00:23:24,780
わかりました。
- よし。ありがとう、ガス。

441
00:23:24,821 --> 00:23:27,407
[雷鳴]

442
00:23:27,449 --> 00:23:30,035
[雷鳴が轟く]

443
00:23:30,077 --> 00:23:33,080
[風のうなり声]

444
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
わかりました。

445
00:23:37,376 --> 00:23:39,545
つまり、これが彼女のバージョンだとすると、
歴史について、それは何を言っていますか？

446
00:23:39,586 --> 00:23:41,255
読みましたか？

447
00:23:41,296 --> 00:23:42,923
- 分かりません
それはどのような順序で行われますか。

448
00:23:42,965 --> 00:23:46,552
それは単なるページとギャップです。

449
00:23:46,593 --> 00:23:48,303
- そして、あなたは私にそれを入れてほしいのですか
あなたのために?

450
00:23:48,345 --> 00:23:49,513
- うーん、そうですね。

451
00:23:55,018 --> 00:23:57,145
お願いします？

452
00:23:57,187 --> 00:23:58,814
- 何を期待していますか
ここで起こること？

453
00:23:58,856 --> 00:24:00,607
- わからない。
何か。

454
00:24:00,649 --> 00:24:02,484
- どのような？
何か？

455
00:24:02,526 --> 00:24:06,655
- 例えば、これが物語なら
そして私たち全員がその中にいます、

456
00:24:06,697 --> 00:24:07,948
どうやって終わるの？

457
00:24:07,990 --> 00:24:12,953
ゼリーとバイパーとセドナ
そして、おそらく私です。

458
00:24:12,995 --> 00:24:14,621
- 今何と言ったんですか？

459
00:24:14,663 --> 00:24:17,082
- それはお母さん、セドナです。

460
00:24:17,124 --> 00:24:23,005
[優しいピアノ曲]

461
00:24:31,555 --> 00:24:33,348
何か覚えていますか？

462
00:24:47,404 --> 00:24:53,202
[音楽が盛り上がる]

463
00:24:59,124 --> 00:25:00,709
こんにちは。

464
00:25:03,086 --> 00:25:04,421
- ごめん。

465
00:25:07,341 --> 00:25:08,342
12歳ですか？

466
00:25:08,383 --> 00:25:11,637
- 4月に13歳になります。

467
00:25:11,678 --> 00:25:12,971
- 4月12日くらいですか？

468
00:25:19,061 --> 00:25:21,688
もし私がそう思うのであれば、

469
00:25:21,730 --> 00:25:23,941
私たちはすでに音信不通になっていた。

470
00:25:23,982 --> 00:25:25,692
- どれだけの時間？

471
00:25:25,734 --> 00:25:27,152
- 何年も。

472
00:25:27,194 --> 00:25:31,782
あなたのお母さんとお父さんは--
素晴らしくなかった。

473
00:25:31,823 --> 00:25:33,617
彼女はホームレスだったのですが、

474
00:25:33,659 --> 00:25:36,453
完全なホームレスのように、
テント生活。

475
00:25:36,495 --> 00:25:37,663
[物思いにふける音楽]

476
00:25:37,704 --> 00:25:40,832
マルはあちこちにいた。

477
00:25:40,874 --> 00:25:42,417
見失ってしまった
しばらくの間。

478
00:25:42,459 --> 00:25:46,463
- [ハミング]

479
00:25:46,505 --> 00:25:48,674
- 誰か家にいますか？

480
00:25:48,715 --> 00:25:50,259
それは私だけです。

481
00:25:59,560 --> 00:26:02,729
- それが始まりですか？

482
00:26:02,771 --> 00:26:04,439
-いつもこんな感じだった
私にとっての終わり。

483
00:26:04,481 --> 00:26:06,191
-うーん。

484
00:26:06,233 --> 00:26:07,609
あなたは物事をスキップしています。

485
00:26:10,654 --> 00:26:12,698
ジェリーは自分の名前を知ったと言う
彼の叔父から

486
00:26:12,739 --> 00:26:15,450
なぜなら
漫画『キャプテン・ツナミ』。

487
00:26:15,492 --> 00:26:17,452
【謎の音楽】

488
00:26:17,494 --> 00:26:21,081
- マジで、あなたは誰ですか？

489
00:26:21,123 --> 00:26:22,708
ゼリーはどこから来たのですか？

490
00:26:22,749 --> 00:26:24,459
- 私の叔父のトニー
それを私にくれました。

491
00:26:24,501 --> 00:26:26,587
- しかし、なぜ？
なぜゼリーなのか？

492
00:26:26,628 --> 00:26:30,507
- 「キャプテン・ツナミ」
コミック第5弾。

493
00:26:30,549 --> 00:26:33,343
- はい、何もありませんでした。

494
00:26:33,385 --> 00:26:35,846
-それで、みんなは何をしていたんですか？

495
00:26:35,888 --> 00:26:38,891
[二人とも笑いながら]

496
00:26:39,892 --> 00:26:41,476
-ただ歩き回っているだけです。

497
00:26:41,518 --> 00:26:42,686
- 道に迷ったんですか？

498
00:26:42,728 --> 00:26:43,770
-ああ、それは言えますね。

499
00:26:43,812 --> 00:26:45,814
[二人とも笑います]

500
00:26:45,856 --> 00:26:47,816
- ジェリー、道に迷うことはありますか？

501
00:26:47,858 --> 00:26:49,484
- GPS を持っています。

502
00:26:52,905 --> 00:26:54,823
- 何？

503
00:26:54,865 --> 00:26:57,034
- 彼女はあなたに言ったことがありますか
私たちはどうやってお互いを知ったのですか？

504
00:26:57,075 --> 00:27:00,537
- 彼らは孤児でした、そしてあなたは
彼らの里親家族だった。

505
00:27:00,579 --> 00:27:01,872
- 私たちは皆孤児でした。

506
00:27:01,914 --> 00:27:04,291
-でも、それはあなたの家族でした。

507
00:27:12,257 --> 00:27:14,384
- トニーおじさん。

508
00:27:14,426 --> 00:27:16,762
- お母さんは彼をTおじさんと呼びました。

509
00:27:16,803 --> 00:27:18,639
彼はあなたの本当の叔父でした。

510
00:27:18,680 --> 00:27:19,973
- うん。

511
00:27:20,015 --> 00:27:22,601
彼は私の本当の叔父でした。

512
00:27:22,643 --> 00:27:24,645
トニーおじさんが私を連れて行ってくれた
両親の後を継いで――

513
00:27:24,686 --> 00:27:27,523
[雷鳴]

514
00:27:31,318 --> 00:27:34,071
一酸化炭素中毒。

515
00:27:34,112 --> 00:27:35,948
それが何なのか知っていますか？

516
00:27:35,989 --> 00:27:37,449
[物思いにふける音楽]

517
00:27:37,491 --> 00:27:39,660
彼らはガレージにいました。

518
00:27:42,079 --> 00:27:43,247
トニーおじさんが彼らを見つけた
そして彼らを引きずり出しました、

519
00:27:43,288 --> 00:27:44,498
しかしもう遅かった。

520
00:27:46,875 --> 00:27:50,170
しかし、彼は私を受け入れてくれました。

521
00:27:50,212 --> 00:27:52,714
彼はすでに子供たちを養育していた
バーバラおばさんが亡くなった後、

522
00:27:52,756 --> 00:27:54,216
彼の妻。

523
00:27:54,258 --> 00:27:56,844
あなたのお母さんとマル
すでにそこにありました。

524
00:27:56,885 --> 00:27:59,263
私たちは皆、誰かが去った人でした。

525
00:27:59,304 --> 00:28:03,225
泥棒のように厚い--
私たちはそうでなければなりませんでした。

526
00:28:03,267 --> 00:28:05,769
一つ屋根の下にある親友。

527
00:28:05,811 --> 00:28:09,231
それは私の人生で最高の時でした、

528
00:28:09,273 --> 00:28:13,443
そうじゃなくなるまでは。

529
00:28:13,485 --> 00:28:15,028
私たちは成長しました、
そして現実の生活が私たちにやって来ました。

530
00:28:15,070 --> 00:28:16,989
そして、まあ、あなたのお母さん
そして現実の生活、

531
00:28:17,030 --> 00:28:18,365
彼らは決してそんなつもりはなかった
仲良くしてください。

532
00:28:18,407 --> 00:28:20,617
- その景色を見てください。

533
00:28:20,659 --> 00:28:22,703
- はい、これは--
これは素晴らしい眺めです。

534
00:28:22,744 --> 00:28:25,414
OK、完全開示、
私は高いところがあまり好きではありません。

535
00:28:25,455 --> 00:28:27,207
上層部の話を止めてもいいですか？

536
00:28:27,249 --> 00:28:29,835
- 感じたことはありません
陸上の家で。

537
00:28:29,877 --> 00:28:34,506
もしかしたら私は空にいるのかもしれない！

538
00:28:34,548 --> 00:28:36,550
準備できました。
- いいね。

539
00:28:36,592 --> 00:28:40,053
待って。 [笑い]
何の準備ができていますか？

540
00:28:40,095 --> 00:28:41,305
- ジャンプすること。

541
00:28:41,346 --> 00:28:42,389
- へ --

542
00:28:42,431 --> 00:28:43,807
- 信念の飛躍です！

543
00:28:43,849 --> 00:28:45,142
- わかりました、お待ちください。やめて、やめて、やめて。
待って、待って。

544
00:28:45,184 --> 00:28:46,435
それはできません。

545
00:28:46,476 --> 00:28:48,020
- なぜだめですか？

546
00:28:48,061 --> 00:28:50,397
- そうですね、私たちはだから
今は高すぎます。

547
00:28:50,439 --> 00:28:52,900
- 知っている！
（笑）

548
00:28:52,941 --> 00:28:54,193
- でも真剣に、いいえ。

549
00:28:54,234 --> 00:28:55,485
これは――本気なんです。

550
00:28:55,527 --> 00:28:56,945
- 私も。

551
00:28:56,987 --> 00:28:59,156
私たちは決して高くなることはありません
これよりも！

552
00:28:59,198 --> 00:29:00,949
今こそ飛ぶ時です！

553
00:29:00,991 --> 00:29:02,993
- 待って、待って、待って、待って、待って。

554
00:29:03,035 --> 00:29:04,578
停止。

555
00:29:04,620 --> 00:29:07,164
ご存知の通り、私たちは
ゴミ箱の上ですよね？

556
00:29:07,206 --> 00:29:10,000
[雷鳴]

557
00:29:11,210 --> 00:29:14,213
[風のうなり声]

558
00:29:25,933 --> 00:29:27,100
- 大丈夫ですか？

559
00:29:29,895 --> 00:29:32,731
- お母さんが私たちに何か言っています。

560
00:29:32,773 --> 00:29:34,066
- 何だと思いますか？
それはここにあるものですか？

561
00:29:34,107 --> 00:29:35,901
- それがここにあることは知っています。

562
00:29:35,943 --> 00:29:37,861
- まあ、それは物語のようです
変人3人くらい

563
00:29:37,903 --> 00:29:41,323
魚が釣れていると思っている人
ツナミ船長に呼び出された。

564
00:29:41,365 --> 00:29:42,950
- つまり、あなたが言っているのは
友達3人です

565
00:29:42,991 --> 00:29:44,326
自分が誰であるかを忘れた人

566
00:29:44,368 --> 00:29:45,994
そしてそれは物語です
彼らがどうやって覚えているかについて。

567
00:29:46,036 --> 00:29:47,287
それは一体何なのだろうか。

568
00:29:47,329 --> 00:29:48,455
- エマ。

569
00:29:48,497 --> 00:29:50,707
- なんてことだ！
- おっと、言語。

570
00:29:50,749 --> 00:29:53,293
- あなたは言い続けています
これであなたの話は終わりです、

571
00:29:53,335 --> 00:29:54,920
しかし、それは私の始まりです。

572
00:29:54,962 --> 00:29:58,590
それでお願いします
ただ役立つだけですか？

573
00:30:00,092 --> 00:30:01,802
- 12歳とは思えませんね。

574
00:30:01,844 --> 00:30:05,889
- そうですね、私は 4 月で 13 歳になるので...

575
00:30:05,931 --> 00:30:07,182
- [笑い]

576
00:30:07,224 --> 00:30:09,643
[雷鳴]

577
00:30:09,685 --> 00:30:11,645
[風のうなり声]

578
00:30:11,687 --> 00:30:15,190
私は警備員でした
屋外ショッピングモールで、

579
00:30:15,232 --> 00:30:17,067
この遊歩道のこと。

580
00:30:17,109 --> 00:30:19,236
一番簡単そうに見えた
世の中の仕事。

581
00:30:19,278 --> 00:30:22,948
そうであるべきだった、
この一夜まで。

582
00:30:22,990 --> 00:30:26,493
女性が窒息していた
レストランの一つで。

583
00:30:26,535 --> 00:30:27,953
みんな大騒ぎしていましたが、

584
00:30:27,995 --> 00:30:31,164
私に向かって叫んでる
何かをするために。

585
00:30:31,206 --> 00:30:32,374
- あなたは何をしましたか？

586
00:30:32,416 --> 00:30:33,959
[警察無線のおしゃべり]

587
00:30:34,001 --> 00:30:35,586
-何もない。

588
00:30:35,627 --> 00:30:37,254
[サイレンが鳴り響き、クラクションが鳴り響く]

589
00:30:37,296 --> 00:30:40,299
聞こえませんでした。

590
00:30:40,340 --> 00:30:41,550
1年間仕事がなかった。

591
00:30:41,592 --> 00:30:43,760
私は生きて戻ってきました
トニーおじさんと一緒に。

592
00:30:43,802 --> 00:30:47,639
あなたのお母さんとマルに会っていなかった
いつになるかわからないから。

593
00:30:47,681 --> 00:30:49,975
そして、そうです、
もっと酔ってた

594
00:30:50,017 --> 00:30:52,477
今までよりも
私の人生全体で。

595
00:30:52,519 --> 00:30:55,814
それは何かを言っているんです。

596
00:30:55,856 --> 00:30:57,316
- その女性はどうなったのですか？

597
00:30:57,357 --> 00:31:03,363
[暗い音楽]

598
00:31:10,495 --> 00:31:12,372
- 彼女は昏睡状態です、ジェリー。

599
00:31:12,414 --> 00:31:15,459
彼女の夫、彼女の家族、
彼らはおそらく私たちを訴えるだろう。

600
00:31:15,501 --> 00:31:18,128
私たちはあなたを頼りにしています
人々を助けるために。

601
00:31:18,170 --> 00:31:19,922
[ため息]ただあなたが必要だったのです
自分の仕事をするために。

602
00:31:19,963 --> 00:31:21,381
あなたは仕事をしませんでした。

603
00:31:21,423 --> 00:31:24,801
-それで彼女は昏睡状態になったのですか？

604
00:31:24,843 --> 00:31:26,178
- 彼女は亡くなりました。

605
00:31:28,597 --> 00:31:30,599
彼女は昏睡状態に陥り、
そして彼女は亡くなりました。

606
00:31:33,143 --> 00:31:34,728
- あなたは何をしましたか？

607
00:31:34,770 --> 00:31:36,772
- 彼らは私を停学させました。

608
00:31:36,813 --> 00:31:39,399
でも、すごく酔ってしまったので、
ただ忘れていただけです。

609
00:31:39,441 --> 00:31:41,902
その夜、私は職場に現れました。

610
00:31:46,657 --> 00:31:48,408
- 彼女の夫はあなたを訴えましたか？

611
00:31:48,450 --> 00:31:49,952
- いいえ。

612
00:31:57,167 --> 00:32:00,045
[歌う]
月明かりの中で歌おう

613
00:32:00,087 --> 00:32:02,673
今夜、歌います

614
00:32:02,714 --> 00:32:04,216
[うなり声]

615
00:32:05,843 --> 00:32:08,679
彼は私を刺しました。

616
00:32:08,720 --> 00:32:10,097
- 彼女は窒息していました。

617
00:32:12,724 --> 00:32:16,270
彼らは私にあなたに言った
何もしませんでした。

618
00:32:16,311 --> 00:32:18,564
両方：彼女は私の妻でした。

619
00:32:18,605 --> 00:32:21,358
-彼がそう言っていたのを覚えています。

620
00:32:21,400 --> 00:32:23,443
「彼女は私の妻でした。」

621
00:32:31,159 --> 00:32:32,911
- 彼らはどうやってあなたを見つけたのですか？

622
00:32:32,953 --> 00:32:34,913
- 誰かが 911 に通報しました。

623
00:32:34,955 --> 00:32:38,458
- つまり、どうやって
ママとマルがあなたを見つけましたか？

624
00:32:38,500 --> 00:32:39,501
- 彼らはしませんでした。

625
00:32:47,759 --> 00:32:50,095
これは何ですか？

626
00:32:50,137 --> 00:32:53,140
- どう思いますか
彼女はこの部分をでっち上げているのですか？

627
00:32:54,725 --> 00:32:58,312
[ドアベルが鳴る]

628
00:33:00,397 --> 00:33:01,607
- やあ。ありがとう、おい。

629
00:33:01,648 --> 00:33:02,733
- おい。

630
00:33:02,774 --> 00:33:04,985
うん。

631
00:33:05,027 --> 00:33:06,153
どうしたの？

632
00:33:06,195 --> 00:33:09,364
- 信じられないでしょうね
言ったら。

633
00:33:09,406 --> 00:33:10,407
- あなたは一人ですか？

634
00:33:10,449 --> 00:33:12,451
- いや、実際のところ。

635
00:33:12,492 --> 00:33:13,660
家族。

636
00:33:13,702 --> 00:33:14,995
- 家族？

637
00:33:15,037 --> 00:33:17,372
[嘲笑] どの家族ですか？

638
00:33:17,414 --> 00:33:18,832
- それは――複雑ですね。

639
00:33:18,874 --> 00:33:19,917
- そう、でも、グレン--

640
00:33:19,958 --> 00:33:20,876
- チップを飛ばすつもりはない

641
00:33:20,918 --> 00:33:22,628
ジェレミー・シストだから
現れていない。

642
00:33:22,669 --> 00:33:25,297
[笑い] さあ。
もう少し信用してください。

643
00:33:25,339 --> 00:33:27,341
- うん。

644
00:33:27,382 --> 00:33:28,717
- 家には何もありません。

645
00:33:28,759 --> 00:33:31,678
大丈夫、大丈夫です。

646
00:33:31,720 --> 00:33:32,804
- はい、ここから 2 分です。

647
00:33:32,846 --> 00:33:34,306
- 知っている。

648
00:33:34,348 --> 00:33:35,474
ありがとうございます。

649
00:33:35,516 --> 00:33:37,142
- よし。

650
00:33:37,184 --> 00:33:38,936
- うん。
また明日ね。

651
00:33:38,977 --> 00:33:40,103
- またね。

652
00:33:42,773 --> 00:33:44,399
- [ため息]

653
00:33:47,444 --> 00:33:49,571
[ため息]

654
00:33:49,613 --> 00:33:52,324
[雷鳴]

655
00:34:01,792 --> 00:34:03,252
[ため息]

656
00:34:05,212 --> 00:34:09,716
[キーがジャラジャラ鳴る]

657
00:34:09,758 --> 00:34:14,680
[優しい音楽]

658
00:34:14,721 --> 00:34:17,724
【蓋が軋む】

659
00:34:19,977 --> 00:34:22,563
[雷鳴]

660
00:34:30,737 --> 00:34:32,489
- 星。

661
00:34:32,531 --> 00:34:38,078
星がさらに明るく見える
私のテントのライトよりも。

662
00:34:38,120 --> 00:34:39,788
- 彼らは物語を語りますよね？

663
00:34:39,830 --> 00:34:42,207
星たち。

664
00:34:42,249 --> 00:34:45,586
オリオンと彼のベルトがあります

665
00:34:45,627 --> 00:34:47,421
彼の剣を持っている
そして彼の盾、

666
00:34:47,462 --> 00:34:49,798
蠍座から身を守り、
サソリ。

667
00:34:49,840 --> 00:34:51,925
[打撃着地の真似をする]

668
00:34:51,967 --> 00:34:53,427
- [笑い]

669
00:34:55,554 --> 00:34:57,598
- 彼らは決して空にはいない
同時に、わかりますか？

670
00:34:57,639 --> 00:35:01,476
一方が上昇すると、他方は沈みます。

671
00:35:01,518 --> 00:35:03,687
- [むしゃむしゃ、くすくすと笑う]

672
00:35:03,729 --> 00:35:07,274
- それから
射手、射手座、

673
00:35:07,316 --> 00:35:10,194
矢を狙う
アンタレスでは、

674
00:35:10,235 --> 00:35:11,987
星
それはサソリの心臓です。

675
00:35:12,029 --> 00:35:13,906
[矢のシューという音を真似る]

676
00:35:13,947 --> 00:35:16,491
[笑い] クールですよね？

677
00:35:16,533 --> 00:35:18,410
- うーん、うーん。

678
00:35:18,452 --> 00:35:21,413
- つまり、あります
動物、女神、

679
00:35:21,455 --> 00:35:26,335
モンスター、紛争、戦争、愛。

680
00:35:29,463 --> 00:35:31,256
- [笑い]

681
00:35:45,145 --> 00:35:47,272
- 次のバッチを処理します。

682
00:35:47,314 --> 00:35:48,982
もっとペーストが必要です...

683
00:35:49,024 --> 00:35:52,194
[機械のうなり声]

684
00:35:52,236 --> 00:35:54,655
そしておそらくアスピリン。

685
00:35:54,696 --> 00:35:56,490
- 残りの作物
準備はできています、でも--

686
00:35:56,532 --> 00:35:58,784
- 気にしません。

687
00:35:58,825 --> 00:36:02,120
ただ自分の仕事をして、
そしてそれを理解してください。

688
00:36:02,162 --> 00:36:04,873
【ドラマチックな音楽】

689
00:36:04,915 --> 00:36:08,293
- ああ、なんてことだ。

690
00:36:08,335 --> 00:36:10,838
- 何人ですか？

691
00:36:10,879 --> 00:36:12,923
- 報告します、先生！

692
00:36:12,965 --> 00:36:14,341
- 持っていますか？

693
00:36:14,383 --> 00:36:16,301
- 私たちは見ました
絶対にどこにでもあります、先生。

694
00:36:16,343 --> 00:36:18,011
仕方ないよ
彼らはまだここにいます。

695
00:36:18,053 --> 00:36:19,012
- 本当に？

696
00:36:19,054 --> 00:36:20,055
わかりました。

697
00:36:20,097 --> 00:36:22,099
それが見えますか？

698
00:36:22,140 --> 00:36:24,601
[うめき声]

699
00:36:24,643 --> 00:36:27,354
[ドスン]

700
00:36:27,396 --> 00:36:30,357
皆さん、私たちはロックダウン中です。

701
00:36:30,399 --> 00:36:35,237
つまり誰もいないということ
建物から出ることができます。

702
00:36:35,279 --> 00:36:37,614
おかしくないよ
ロケットサイエンス！

703
00:36:37,656 --> 00:36:39,950
[反響] 科学、科学、
科学、科学。

704
00:36:42,911 --> 00:36:46,456
[カモメの鳴き声]

705
00:36:46,498 --> 00:36:49,668
[物思いにふける音楽]

706
00:36:49,710 --> 00:36:51,587
[打ち寄せる波]

707
00:37:07,895 --> 00:37:12,024
- 危険はあなたの周りにあります
まったく期待していないとき。

708
00:37:12,065 --> 00:37:14,067
あなたの友達
も危険にさらされています。

709
00:37:14,109 --> 00:37:16,737
- おお。
- うん。取り入れるべきことはたくさんあります。

710
00:37:16,778 --> 00:37:17,946
- 友達がいます。

711
00:37:17,988 --> 00:37:19,656
- わかりました。

712
00:37:19,698 --> 00:37:21,742
彼らを救えるかどうかはあなた次第です。

713
00:37:21,783 --> 00:37:23,535
- 助けてもらえませんか？

714
00:37:23,577 --> 00:37:27,664
- ある日、私はいなくなる、

715
00:37:27,706 --> 00:37:30,959
そして私には強い人が必要になる
私の王国を見守るために。

716
00:37:31,001 --> 00:37:33,212
- 消えた？
- うーん、うーん。

717
00:37:33,253 --> 00:37:35,339
- どこに行くの？

718
00:37:35,380 --> 00:37:36,757
- 家。

719
00:37:36,798 --> 00:37:38,383
- 海の中？

720
00:37:38,425 --> 00:37:41,261
- いや、いや、ビバリーヒルズ。

721
00:37:41,303 --> 00:37:43,472
- いつ？

722
00:37:43,514 --> 00:37:45,390
- それはあなた次第です。

723
00:37:45,432 --> 00:37:48,310
それが起こったとき、

724
00:37:48,352 --> 00:37:50,395
私はあなたがなる必要があります
船長。

725
00:37:50,437 --> 00:37:52,231
[反響]
船長、船長。

726
00:37:59,571 --> 00:38:02,741
- [歌っている] 私の船長はどこですか

727
00:38:02,783 --> 00:38:06,537
私のキャプテンはどこですか

728
00:38:06,578 --> 00:38:09,081
私のキャプテンはどこですか

729
00:38:12,167 --> 00:38:13,168
- やあ。

730
00:38:13,210 --> 00:38:15,128
- おい、聞いてくれ、おい。
何かが起こっています。

731
00:38:15,170 --> 00:38:17,089
- それはどういう意味ですか？
- わからない。

732
00:38:17,130 --> 00:38:18,549
ひどい接客を受けました
私がいる場所、

733
00:38:18,590 --> 00:38:20,050
そして電話に出られなかった
警察から。

734
00:38:20,092 --> 00:38:22,803
私は彼らに電話をかけ直した。
それに関して[文字化け]が発生しました。

735
00:38:22,845 --> 00:38:24,680
- ほとんど聞こえません。

736
00:38:24,721 --> 00:38:28,183
- OK、聞いて、
私は彼らにあなたの番号を教えました。

737
00:38:28,225 --> 00:38:29,893
携帯電話の電源を入れたままにしてください。
彼らはあなたに電話するつもりです。

738
00:38:29,935 --> 00:38:30,936
分かりましたか？

739
00:38:30,978 --> 00:38:32,688
- はい、はい。

740
00:38:34,815 --> 00:38:36,984
やあ、しなきゃ
何か聞いてください。

741
00:38:37,025 --> 00:38:40,153
私が刺されたときのことを覚えていますか？

742
00:38:40,195 --> 00:38:41,405
- うん。

743
00:38:41,446 --> 00:38:43,657
はい、覚えています
刺されたとき。

744
00:38:43,699 --> 00:38:45,534
- 私に会いに来ましたか
病院で？

745
00:38:45,576 --> 00:38:46,785
- はい、二人ともそうでした。

746
00:38:46,827 --> 00:38:47,995
それは何か恐ろしいたわごとでした。

747
00:38:48,036 --> 00:38:49,162
- 両方？

748
00:38:49,204 --> 00:38:50,998
Dもいたっけ？
- うん。

749
00:38:51,039 --> 00:38:52,165
覚えていないんですか？

750
00:38:52,207 --> 00:38:55,252
- ジョセフさんは違います
他の人よりも。

751
00:38:55,294 --> 00:38:56,461
- どうして？

752
00:38:56,503 --> 00:38:59,673
- ほとんどの人が
50％、60％が水分です。

753
00:38:59,715 --> 00:39:01,633
- ゼリーって何ですか？

754
00:39:01,675 --> 00:39:04,344
- 95%。

755
00:39:04,386 --> 00:39:05,637
- 彼は大丈夫でしょうか？

756
00:39:05,679 --> 00:39:07,264
- それはプロセスです。

757
00:39:07,306 --> 00:39:09,850
どういたしまして
もしよかったらここにいてください。

758
00:39:09,892 --> 00:39:12,352
グミワームがあります。

759
00:39:12,394 --> 00:39:13,520
- たくさんのことを経験しました。

760
00:39:13,562 --> 00:39:14,688
私も知りませんでした
あなたがいた場所。

761
00:39:14,730 --> 00:39:16,023
もう何年も会っていませんでした。

762
00:39:16,064 --> 00:39:18,025
どうやって知ったんですか？
- 彼らは私に電話をかけてきました。

763
00:39:18,066 --> 00:39:20,319
- 誰があなたに電話しましたか?
- 病院です。

764
00:39:20,360 --> 00:39:22,029
彼らは私がそうだと言った
あなたの緊急連絡先。

765
00:39:22,070 --> 00:39:23,405
[ラインビープ音]

766
00:39:23,447 --> 00:39:25,199
こんにちは？
- こんにちは？

767
00:39:25,240 --> 00:39:26,200
マル？

768
00:39:26,241 --> 00:39:28,327
- くそー。

769
00:39:28,368 --> 00:39:29,703
- どうしたの？

770
00:39:34,917 --> 00:39:37,127
- わからない。

771
00:39:38,629 --> 00:39:42,007
それが真実です。
私は――実際には分かりません。

772
00:39:42,049 --> 00:39:46,512
でもマルは覚えていると言う
病院に私を訪ねてきました。

773
00:39:46,553 --> 00:39:50,516
- 覚えていないんですか？

774
00:39:50,557 --> 00:39:52,976
- 覚えていない
たくさんのこと。

775
00:39:53,018 --> 00:39:54,603
- 何を覚えていますか?

776
00:39:59,107 --> 00:40:00,776
- お酒を飲んでいたとき
当時、

777
00:40:00,817 --> 00:40:02,569
現実世界
そして漫画本

778
00:40:02,611 --> 00:40:05,072
ある種の...ブレンドに使用されていました。

779
00:40:05,113 --> 00:40:08,450
- ツナミ大尉は歌ったことがありますか
彼の漫画の中の曲ですか？

780
00:40:08,492 --> 00:40:09,952
- 彼はじゃんけんをしました
1回。

781
00:40:09,993 --> 00:40:11,703
それはカウントされますか?
- いいえ。

782
00:40:11,745 --> 00:40:15,499
- 邪悪なイカに対して
8本の触手を持っていた人。

783
00:40:15,541 --> 00:40:18,293
本当に速くなければなりません
じゃんけんで

784
00:40:18,335 --> 00:40:20,087
モンスターを倒すために
8本の触手を持つ。

785
00:40:20,128 --> 00:40:21,505
- わかりました、ゼリー。

786
00:40:21,547 --> 00:40:24,842
- たくさんの石、紙、

787
00:40:24,883 --> 00:40:27,678
そしてはさみ。

788
00:40:27,719 --> 00:40:30,681
私はハサミがとても怖いです。

789
00:40:30,722 --> 00:40:35,269
私は夢を見ていた
私たちは皆変わっていました。

790
00:40:35,310 --> 00:40:37,646
マルを思い出します
彼の車の中で暮らしている。

791
00:40:37,688 --> 00:40:39,356
彼が持っていたものはすべてそこにありました。

792
00:40:39,398 --> 00:40:40,649
[叩いて]

793
00:40:40,691 --> 00:40:41,608
もう何年も彼に会っていなかった。

794
00:40:41,650 --> 00:40:43,402
今突然
彼はある夜そこにいました

795
00:40:43,443 --> 00:40:44,820
プロムナードガレージで、

796
00:40:44,862 --> 00:40:47,155
運転しながら寝ています。

797
00:40:47,197 --> 00:40:49,324
- お母さんはどうですか？

798
00:40:49,366 --> 00:40:51,785
- ホームレス。

799
00:40:51,827 --> 00:40:53,036
最初どこにあるのか分かりませんでしたが、

800
00:40:53,078 --> 00:40:56,039
でもマルがその人だった
彼女を見つけたのは誰だ。

801
00:40:56,081 --> 00:41:00,460
- 彼女が最初に彼を見つけたと思います。

802
00:41:00,502 --> 00:41:02,713
これです。

803
00:41:02,754 --> 00:41:04,464
あれは遊歩道ですよね？

804
00:41:04,506 --> 00:41:05,924
- うん。

805
00:41:05,966 --> 00:41:07,634
はぁ。

806
00:41:07,676 --> 00:41:10,012
- しますか -- 希望しますか
あなたは賢かったですか？

807
00:41:10,053 --> 00:41:11,430
私はします。

808
00:41:11,471 --> 00:41:13,307
望んでいるわけではない
あなたは賢かったです。

809
00:41:13,348 --> 00:41:15,350
いや、もっと賢ければよかったのに。

810
00:41:15,392 --> 00:41:17,895
重要なビタミンがいくつかある
小脳に必要な、

811
00:41:17,936 --> 00:41:19,229
ハイキューと呼ばれています。

812
00:41:19,271 --> 00:41:20,397
それはあなたの脳を大きくします。

813
00:41:20,439 --> 00:41:23,275
すべてのビタミンを追加します
小脳にとって重要です。

814
00:41:23,317 --> 00:41:25,569
こんにちは。
こんにちは。

815
00:41:25,611 --> 00:41:27,654
ねえ、いいですか？
あなたは賢かったですか？

816
00:41:27,696 --> 00:41:29,114
そうしたいですか--そうします。

817
00:41:29,156 --> 00:41:31,450
そうしました。

818
00:41:31,491 --> 00:41:34,494
- 彼が売っていることは知っていました
それはそうだけど、これはいつのことだったんだろう？

819
00:41:34,536 --> 00:41:36,121
- 何のこと？

820
00:41:36,163 --> 00:41:37,372
- 彼女は彼を見ていました。

821
00:41:37,414 --> 00:41:38,874
- どんなものを売っていますか？

822
00:41:38,916 --> 00:41:41,627
- 彼女は--かもしれませんが--

823
00:41:41,668 --> 00:41:42,878
- ああ、なんてことだ。

824
00:41:42,920 --> 00:41:44,087
- 何？

825
00:41:44,129 --> 00:41:46,381
- お母さんにそっくりですね。

826
00:41:46,423 --> 00:41:47,925
- ごめん。

827
00:41:47,966 --> 00:41:52,679
それでマルは見つけたと私に言いました
いつかあなたのお母さん。

828
00:41:52,721 --> 00:41:55,974
そうだと思った
刺された後。

829
00:41:56,016 --> 00:41:57,976
彼女は彼のバッグを盗みました。
彼は彼女を追いかけた。

830
00:41:58,018 --> 00:42:04,024
[優しい音楽]

831
00:42:05,859 --> 00:42:07,819
彼女は危うく逃げ出しそうになったが、
でも、何人かの人

832
00:42:07,861 --> 00:42:09,238
彼女を路地に飛び込み、そして...

833
00:42:09,279 --> 00:42:10,322
- [叫び声]

834
00:42:10,364 --> 00:42:13,325
[喧騒、ガラスが砕ける]

835
00:42:13,367 --> 00:42:15,160
- そしてマルは彼女を引っ張り出しました。

836
00:42:21,667 --> 00:42:24,044
- 大丈夫ですか？

837
00:42:24,086 --> 00:42:26,922
- 彼女は逃げ出した、そして彼は彼女を見つけた
なんとなくテントの中。

838
00:42:26,964 --> 00:42:28,924
つまり、そういうことです
彼らは起こったと言いました。

839
00:42:33,220 --> 00:42:36,974
うん、これは間違いないね
刺される前に。

840
00:42:37,015 --> 00:42:39,351
- これは本当にいいですね。

841
00:42:39,393 --> 00:42:41,645
大きなお手玉を使うこともできますが、
でも。

842
00:42:41,687 --> 00:42:44,523
大きなお手玉
すべてと一緒に行きます。

843
00:42:44,565 --> 00:42:47,818
この場所には確かにそれがあります。

844
00:42:50,445 --> 00:42:55,409
まったく新しい世界のようです
ここ、銀河です。

845
00:42:55,450 --> 00:42:57,244
星が付いています。

846
00:43:02,666 --> 00:43:03,709
私はバイパーです。

847
00:43:03,750 --> 00:43:04,918
- ヘビみたいですか？

848
00:43:04,960 --> 00:43:05,961
- 理解できません。

849
00:43:06,003 --> 00:43:07,004
- クラブへようこそ。

850
00:43:07,045 --> 00:43:08,422
- 彼らは演技をしています
見知らぬ人のように。

851
00:43:08,463 --> 00:43:09,798
ゲームですか？

852
00:43:09,840 --> 00:43:13,093
本物ではないとは言わないでください。

853
00:43:13,135 --> 00:43:15,220
- わかりました。

854
00:43:15,262 --> 00:43:17,181
- 私はバイパーです。

855
00:43:17,222 --> 00:43:18,223
- ヘビみたいですか？

856
00:43:18,265 --> 00:43:22,895
- うん。
はい、私は蛇です。

857
00:43:22,936 --> 00:43:26,523
はい、滑ります。

858
00:43:26,565 --> 00:43:29,484
それで、時々、
皮が剥けたような気がして、

859
00:43:29,526 --> 00:43:32,988
新しいものになる。

860
00:43:33,030 --> 00:43:37,701
[ため息] 滑り落ちてしまった
たくさんのジャングルを通って。

861
00:43:37,743 --> 00:43:41,788
そうですね、たぶんいつかは
適切なジャングルを見つけます。

862
00:43:44,499 --> 00:43:48,086
名前もありますか？

863
00:43:48,128 --> 00:43:49,630
- セドナ。

864
00:43:49,671 --> 00:43:51,590
- とても素敵な名前ですね。

865
00:43:51,632 --> 00:43:53,133
どういう意味ですか？

866
00:43:56,094 --> 00:43:57,304
- 何？

867
00:43:57,346 --> 00:44:00,057
- 心臓発作を起こしそうになった
先ほどセドナって言ったとき。

868
00:44:00,098 --> 00:44:01,850
どういう意味ですか？

869
00:44:01,892 --> 00:44:05,103
- 私にはまだ分かりません。

870
00:44:05,145 --> 00:44:06,980
- [ため息]

871
00:44:08,023 --> 00:44:09,733
- なぜ私を見ていたのですか
先日？

872
00:44:09,775 --> 00:44:11,735
- [嘲笑] 私はそうではありませんでした。

873
00:44:11,777 --> 00:44:13,362
- わかりました。

874
00:44:13,403 --> 00:44:15,072
- それで、なぜここにいるのですか？

875
00:44:18,450 --> 00:44:21,787
- 会いたかったよ。

876
00:44:21,828 --> 00:44:26,333
- 私は、つまり
なぜこの町にいるのですか？

877
00:44:26,375 --> 00:44:27,376
- おお。

878
00:44:27,417 --> 00:44:31,880
ああ...[笑い]
就職面接がありました。

879
00:44:31,922 --> 00:44:33,465
- それは何ですか
売ってるの？

880
00:44:33,507 --> 00:44:35,217
- 麻薬だと思います。

881
00:44:35,259 --> 00:44:36,385
- 良い薬ですか？

882
00:44:36,426 --> 00:44:38,053
- 厳密に言えば麻薬ではありませんが、

883
00:44:38,095 --> 00:44:42,099
でもいくつか試してみた
そして私はとんでもなくつまずきました。

884
00:44:42,140 --> 00:44:45,519
まるで、おかしくなって、おかしくなって
幻覚。

885
00:44:45,561 --> 00:44:47,062
- でも、それは麻薬だったんですか？

886
00:44:47,104 --> 00:44:48,105
- 彼はまだそれを知りませんでした。

887
00:44:48,146 --> 00:44:49,815
彼はそれが海賊版だと思った
エネルギースナックとか。

888
00:44:52,860 --> 00:44:54,444
ページが足りません。

889
00:44:54,486 --> 00:44:57,406
- どこにいたの
この間ずっと？

890
00:44:57,447 --> 00:44:59,074
- 以上でした
刺される前に。

891
00:44:59,116 --> 00:45:00,284
そうでなければなりませんでした。

892
00:45:00,325 --> 00:45:02,536
- 彼らが現れたから
一緒に病院で。

893
00:45:02,578 --> 00:45:03,787
- うん。

894
00:45:08,500 --> 00:45:09,543
- これら？

895
00:45:11,712 --> 00:45:13,547
- うん。

896
00:45:13,589 --> 00:45:16,466
はい、まさにその場所です。

897
00:45:16,508 --> 00:45:18,510
彼女はそうだったと思います
私も見ています。

898
00:45:18,552 --> 00:45:21,430
ただ彼女を見ていなかっただけです。

899
00:45:21,471 --> 00:45:23,557
- では、ツナミ大尉
言います...

900
00:45:23,599 --> 00:45:26,018
[不機嫌そうに]
いいえ、私はツナミ船長です。

901
00:45:26,059 --> 00:45:27,728
- 本当に？
また声で？

902
00:45:27,769 --> 00:45:29,313
- [通常]
そして彼は崩壊する

903
00:45:29,354 --> 00:45:30,856
邪悪なサメの怪物…

904
00:45:30,898 --> 00:45:33,192
両方：彼と一緒に
稲妻の指。

905
00:45:33,233 --> 00:45:35,652
- そのとき彼は
スーパーヒーローになる

906
00:45:35,694 --> 00:45:40,240
最初のコミックブックと
1970 年代の古典的な漫画がここにあります。

907
00:45:40,282 --> 00:45:44,995
さて、来週の金曜日、
ついに映画が公開されます。

908
00:45:45,037 --> 00:45:47,581
すでに追加のチケットを購入しました
給料をもらった後、

909
00:45:47,623 --> 00:45:49,750
だから一緒に行けるよ。

910
00:45:49,791 --> 00:45:52,961
ただ迎えに来てほしいだけです
車を持っていないので、

911
00:45:53,003 --> 00:45:56,089
そしてバスに乗るのが嫌いです。

912
00:45:56,131 --> 00:45:57,716
また質問は何でしたか？

913
00:45:57,758 --> 00:46:00,677
- トイレはどこですか？

914
00:46:00,719 --> 00:46:02,596
- 私は本当に、本当にそうでした
「キャプテン・ツナミ」へ。

915
00:46:02,638 --> 00:46:05,891
- 好きすぎて、
漫画専門店をオープンしましたか？

916
00:46:05,933 --> 00:46:10,229
- もう少し
それよりも、確かに。

917
00:46:10,270 --> 00:46:14,233
[物思いにふける音楽]

918
00:46:14,274 --> 00:46:15,817
[ドアがきしむ音を立てて開く]

919
00:46:15,859 --> 00:46:16,860
おっと。
[ドアがカチッと閉まる音]

920
00:46:16,902 --> 00:46:18,445
トニーおじさん！

921
00:46:18,487 --> 00:46:20,531
休憩中です。

922
00:46:20,572 --> 00:46:22,282
家に食べに来ました！

923
00:46:24,201 --> 00:46:29,081
[爆発を模倣する]

924
00:46:32,543 --> 00:46:36,797
- 海の生き物たち！

925
00:46:36,839 --> 00:46:40,384
- 海の生き物たち。

926
00:46:40,425 --> 00:46:41,677
―「から」ですよね？

927
00:46:41,718 --> 00:46:42,845
私たちは皆、海から来ました。

928
00:46:42,886 --> 00:46:44,680
そこで私たちは次のように言います。
海から来た生き物たち。

929
00:46:44,721 --> 00:46:51,103
つまり、海の生き物たちは、
あなたを召喚します！

930
00:46:51,144 --> 00:46:52,771
- 生き物たち...

931
00:46:52,813 --> 00:46:53,981
- より良いです。

932
00:46:54,022 --> 00:46:55,440
- [弱く]私はあなたを召喚します。

933
00:46:55,482 --> 00:46:57,860
- OK、少し萎えた
最後にそこにあります。

934
00:46:57,901 --> 00:46:59,945
ゼリー、聞いてください。

935
00:46:59,987 --> 00:47:01,488
あなたの時間です
ここで対立に直面することになる。

936
00:47:01,530 --> 00:47:03,532
この生き物たち、
彼らはあなたの友達です。

937
00:47:03,574 --> 00:47:04,658
彼らを信頼する必要があります。

938
00:47:04,700 --> 00:47:06,785
彼らはあなたを助けてくれるでしょう
悪と戦う。

939
00:47:06,827 --> 00:47:09,079
そして、悪と戦うのは一人ではできません。
軍隊が必要だ。

940
00:47:09,121 --> 00:47:11,832
ゼリー、聞いてください。

941
00:47:11,874 --> 00:47:13,375
あなたもリーダーになれます。

942
00:47:13,417 --> 00:47:15,294
あなたはできる。
あなたを信頼しています。

943
00:47:15,335 --> 00:47:16,336
- あなたがやる？

944
00:47:16,378 --> 00:47:17,588
- はい。

945
00:47:17,629 --> 00:47:19,756
はい、そうします。

946
00:47:19,798 --> 00:47:23,802
あとは試してみるだけです。

947
00:47:23,844 --> 00:47:27,139
ああ、それから気楽に行こうかな
スープの上に、ね？

948
00:47:29,016 --> 00:47:30,559
- 何？

949
00:47:30,601 --> 00:47:37,524
それは私が見た夢でした、
繰り返し見る夢のように。

950
00:47:37,566 --> 00:47:38,775
シストの事--

951
00:47:38,817 --> 00:47:41,361
誰にも言わなかった
それについて。

952
00:47:41,403 --> 00:47:44,406
-明らかにそうだね。

953
00:47:44,448 --> 00:47:45,699
- うん。
はい、明らかに。

954
00:47:45,741 --> 00:47:49,411
つまり――イエスです。

955
00:47:49,453 --> 00:47:53,040
そしてあの場所、それが場所です
トニーおじさんと私はその後--

956
00:47:54,625 --> 00:47:56,877
そのように見えました。

957
00:47:56,919 --> 00:48:00,047
そして、これを見ますか？

958
00:48:00,088 --> 00:48:01,298
私はそれをしました。

959
00:48:01,340 --> 00:48:03,217
ああ、それは...

960
00:48:06,470 --> 00:48:08,931
誰もそれを見ませんでした。

961
00:48:08,972 --> 00:48:11,266
彼女は私をスパイしていたのでしょうか
窓か何かを通して？

962
00:48:11,308 --> 00:48:13,310
- [嘲笑]
彼女を無視するつもりはなかった。

963
00:48:13,352 --> 00:48:14,978
- 私も。

964
00:48:15,020 --> 00:48:16,313
イエス。

965
00:48:16,355 --> 00:48:18,732
つまり、彼らは両方だった
そのチューブを吸い込む

966
00:48:18,774 --> 00:48:20,150
マルは売るつもりだった。

967
00:48:20,192 --> 00:48:22,861
- 正確にはどれが何でしたか？

968
00:48:22,903 --> 00:48:26,532
- [ため息] わかってるでしょ
マジックマッシュルームとは何ですか？

969
00:48:26,573 --> 00:48:27,950
- 私はオレゴン州に住んでいます。

970
00:48:27,991 --> 00:48:30,452
- [笑い] わかりました、そうですね、そのときは
すべてが崩れ去ってしまいました、

971
00:48:30,494 --> 00:48:32,704
新聞はそう言った
マジックマッシュルームとヨーグルト。

972
00:48:32,746 --> 00:48:35,499
男が作ってた
浴槽の中。

973
00:48:35,541 --> 00:48:38,961
- それはそれほど悪くないようですが、
浴槽部分を除く。

974
00:48:39,002 --> 00:48:40,712
- 今ではお母さんみたいですね。

975
00:48:40,754 --> 00:48:42,339
【謎の音楽】

976
00:48:42,381 --> 00:48:45,384
- どれだけ楽しいかわかりますか
彼らはこれらすべてを持っていたのですか？

977
00:48:45,425 --> 00:48:51,265
- とても気分がいいです...
今何か。

978
00:48:51,306 --> 00:48:52,683
- マジカル。

979
00:48:52,724 --> 00:48:55,561
- 魔法は私の中にはない。

980
00:48:55,602 --> 00:48:57,062
それは私が見つけたものです。

981
00:48:57,104 --> 00:48:58,689
- それが冗談なら、
分かりません。

982
00:48:58,730 --> 00:48:59,898
- 真剣に。

983
00:48:59,940 --> 00:49:01,733
それは――それは私の贈り物の一つです。

984
00:49:01,775 --> 00:49:04,528
私は魔法を見つけます。

985
00:49:04,570 --> 00:49:05,737
- 何？

986
00:49:05,779 --> 00:49:07,447
魔法の匂いがする？

987
00:49:07,489 --> 00:49:10,200
- ああ、あなたは驚くでしょう
人々が捨てるもの。

988
00:49:10,242 --> 00:49:12,661
[うなり声]

989
00:49:12,703 --> 00:49:16,623
[ため息]
さあ、これを見てください。

990
00:49:16,665 --> 00:49:18,625
飛び去ってください。

991
00:49:18,667 --> 00:49:20,711
[シューッという音]

992
00:49:20,752 --> 00:49:22,963
[羽ばたき]

993
00:49:23,005 --> 00:49:25,966
[金属音]

994
00:49:26,008 --> 00:49:27,593
- 他には何がありましたか？

995
00:49:27,634 --> 00:49:29,052
- ふーむ。

996
00:49:29,094 --> 00:49:33,891
コンボ、二段ジャンプ
フロントキックから三日月蹴り、

997
00:49:33,932 --> 00:49:35,934
回転裏拳。

998
00:49:35,976 --> 00:49:37,936
- ごめんなさい、何ですか？
私はそうではありません--

999
00:49:37,978 --> 00:49:39,730
- テコンドー。

1000
00:49:43,150 --> 00:49:45,194
え？

1001
00:49:45,235 --> 00:49:46,904
感動した？

1002
00:49:46,945 --> 00:49:49,281
-うーん。

1003
00:49:49,323 --> 00:49:51,366
- しなかったね。

1004
00:49:51,408 --> 00:49:53,577
- そうでしたか --

1005
00:49:53,619 --> 00:49:55,162
私はそうでしたか？

1006
00:49:55,204 --> 00:49:56,997
- それをください。
[あえぎ声]

1007
00:49:57,039 --> 00:49:59,875
OK、いいね、
それは奇妙な魔法です。

1008
00:49:59,917 --> 00:50:04,213
- わかりました、それではおそらくお母さんのものでしょう
私たちに伝えようとしている

1009
00:50:04,254 --> 00:50:08,008
いつでもあなたは
みんな一緒に、それは魔法でしたか？

1010
00:50:08,050 --> 00:50:10,511
[雨がパラパラ]

1011
00:50:13,013 --> 00:50:15,599
しかし、そこにはこんなものがあります。

1012
00:50:15,641 --> 00:50:18,227
分かりません
すべてがどのようにつながっているか。

1013
00:50:18,268 --> 00:50:20,312
皆さんは閉じ込められています。

1014
00:50:20,354 --> 00:50:23,190
- 邪魔してごめんなさい
あなたの小さなデート。

1015
00:50:23,232 --> 00:50:25,234
グラインダーで拾います。

1016
00:50:25,275 --> 00:50:26,568
5番通路の清掃。

1017
00:50:26,610 --> 00:50:27,653
[笑い]

1018
00:50:27,694 --> 00:50:29,196
- それから
この悪役の男

1019
00:50:29,238 --> 00:50:31,240
巨人を持っているのは誰ですか
赤と黒のマシン、

1020
00:50:31,281 --> 00:50:34,326
そして彼は人々を噛み砕く
そして、まるで彼らの魔法を盗みます。

1021
00:50:34,368 --> 00:50:35,619
- 素晴らしいニュースです。

1022
00:50:35,661 --> 00:50:37,996
私たちはFDAの許可を得ています。

1023
00:50:38,038 --> 00:50:40,290
食料品店、来ました。

1024
00:50:40,332 --> 00:50:43,001
- それからこれらは、例えば、
大きなサメの人たち

1025
00:50:43,043 --> 00:50:46,421
そして黄色い宇宙服
悪者が襲いかかる。

1026
00:50:46,463 --> 00:50:50,467
[全員うめき声を上げる]

1027
00:50:50,509 --> 00:50:53,387
彼らは強すぎるのです。

1028
00:50:53,428 --> 00:50:56,974
しかし最終的には、
ゼリーが窮地を救ってくれます。

1029
00:51:04,356 --> 00:51:06,066
- 欲しいって言ったじゃないですか
それがどのように終わるかを知りたいですか？

1030
00:51:10,195 --> 00:51:13,073
まあ、知っています
この部分がどう終わるのか。

1031
00:51:13,115 --> 00:51:16,869
[電話が鳴る]
- [歌っている] 私の船長はどこですか

1032
00:51:16,910 --> 00:51:18,787
私のキャプテンはどこですか

1033
00:51:18,829 --> 00:51:21,081
- やあ。
時間通りにやっていますか？

1034
00:51:21,123 --> 00:51:22,666
- グレンと話しているの?

1035
00:51:22,708 --> 00:51:24,793
- ああ、そうだね。
ごめんなさい、グレンです。

1036
00:51:24,835 --> 00:51:26,086
あなただと思ってた
他の誰か。

1037
00:51:26,128 --> 00:51:28,213
- こちらはホープ刑事です。
今晩早くあなたにお会いしました。

1038
00:51:28,255 --> 00:51:29,756
- うん。
どうしたの？

1039
00:51:29,798 --> 00:51:31,049
- 先生、ご存知ですか
彼らはそうだった

1040
00:51:31,091 --> 00:51:32,885
車両の回収
ノース・マージン川から

1041
00:51:32,926 --> 00:51:34,011
アンドリュースさんのものですか？

1042
00:51:34,052 --> 00:51:35,929
- はい？

1043
00:51:35,971 --> 00:51:39,683
- 希望者が見つかりませんでした
車内で。

1044
00:51:39,725 --> 00:51:41,018
- ごめんなさい？

1045
00:51:41,059 --> 00:51:44,897
- 誰もいなかった
車内で。

1046
00:51:44,938 --> 00:51:46,815
- それはどういう意味ですか?

1047
00:51:46,857 --> 00:51:49,067
- オープンするということです
行方不明者の捜査。

1048
00:51:49,109 --> 00:51:53,822
- いや、つまり、そうしました--

1049
00:51:53,864 --> 00:51:58,952
やった -- 彼女はやった
ただ浮き上がるか、それとも...

1050
00:51:58,994 --> 00:52:00,495
- 探偵たち
現場でドアが言った

1051
00:52:00,537 --> 00:52:01,622
そして窓は閉まっていた。

1052
00:52:01,663 --> 00:52:03,207
車はニュートラルにいました。

1053
00:52:03,248 --> 00:52:05,292
どうやらその車は、
空いていたかもしれない

1054
00:52:05,334 --> 00:52:07,377
水に入ったとき。

1055
00:52:07,419 --> 00:52:09,630
彼らはそれが転がったと信じている
自力で坂を下ります。

1056
00:52:09,671 --> 00:52:10,714
- わかりました。

1057
00:52:10,756 --> 00:52:12,049
- この情報を伝えてください
マルコム・モートンに

1058
00:52:12,090 --> 00:52:13,133
できるだけ早く。

1059
00:52:13,175 --> 00:52:14,718
彼らはそれができなかった
彼に届くように。

1060
00:52:14,760 --> 00:52:17,804
- ええ、彼は運転しています、
そして彼の受信状態は悪いです。

1061
00:52:17,846 --> 00:52:19,139
- わかりました。

1062
00:52:19,181 --> 00:52:21,850
彼に私に電話してもらうか、
すぐに北の探偵たち。

1063
00:52:21,892 --> 00:52:24,478
最初の 48 時間
は非常に重要です。

1064
00:52:24,520 --> 00:52:25,979
- 私はします。
ありがとう。

1065
00:52:32,444 --> 00:52:35,447
[雨がパラパラ]

1066
00:52:40,827 --> 00:52:43,372
[雷鳴]

1067
00:52:48,585 --> 00:52:50,337
- あなたは知っていると言った
どうやって終わるの？

1068
00:52:50,379 --> 00:52:52,130
- 何？

1069
00:52:52,172 --> 00:52:53,715
- 答える前に
電話、

1070
00:52:53,757 --> 00:52:57,302
あなたはそれがどのように終わるか知っていると言った、
麻薬のものと一緒に。

1071
00:52:59,888 --> 00:53:04,476
- バイパーが言ったときのことを思い出してください
セドナで彼は就職面接を受けましたか？

1072
00:53:04,518 --> 00:53:06,144
- うん。

1073
00:53:06,186 --> 00:53:09,022
- そうですね、それなら
私がそれだと思うこと、

1074
00:53:09,064 --> 00:53:11,650
この就職面接は
あのペーストを作った人。

1075
00:53:11,692 --> 00:53:13,777
彼はマルにそれは――
- 魚油。

1076
00:53:13,819 --> 00:53:19,700
[気になる音楽]

1077
00:53:26,707 --> 00:53:29,585
ヴァイパーが見上げる
鏡張りの建物で。

1078
00:53:29,626 --> 00:53:32,462
真っ暗なオフィスで
あるハイ氏の――

1079
00:53:32,504 --> 00:53:34,631
- 真っ暗なオフィス――それは
ファラフェルハウスの裏の路地。

1080
00:53:34,673 --> 00:53:36,133
- ここを読んでいます。

1081
00:53:36,175 --> 00:53:37,426
- ごめんなさい。

1082
00:53:37,467 --> 00:53:39,636
- 暗いオフィスで
あるハイ氏の...

1083
00:53:39,678 --> 00:53:41,013
[ジャズ音楽]

1084
00:53:41,054 --> 00:53:46,393
- ごめんなさい、本当に--
本当にこの仕事が必要なんです。

1085
00:53:46,435 --> 00:53:50,772
- そしてこの仕事
本当にあなたが必要です。

1086
00:53:50,814 --> 00:53:52,065
- ああ、ありがとう --

1087
00:53:52,107 --> 00:53:54,234
- ようこそ！
- どうもありがとう。

1088
00:53:54,276 --> 00:53:55,360
- [笑い] いいえ。

1089
00:53:55,402 --> 00:53:56,778
いや、本当にこれでは無理です。
お願いします。

1090
00:53:56,820 --> 00:53:57,821
- なぜ？

1091
00:53:57,863 --> 00:54:00,157
- ガラス張りの建物はありませんでした
またはおしゃれなオフィス。

1092
00:54:00,199 --> 00:54:01,617
マルはハイ家に借金があり、

1093
00:54:01,658 --> 00:54:03,702
家族
ファラフェル店を経営していた人。

1094
00:54:03,744 --> 00:54:04,828
それを返済するには、
彼は売ることに同意した

1095
00:54:04,870 --> 00:54:07,372
輸入されたネバネバのチューブ。

1096
00:54:07,414 --> 00:54:09,750
- 6オンス、1チューブあたり10ドル。

1097
00:54:09,791 --> 00:54:12,920
売れるんですね。

1098
00:54:12,961 --> 00:54:14,004
- それは何ですか？

1099
00:54:14,046 --> 00:54:16,256
- ほとんどが魚油です。

1100
00:54:16,298 --> 00:54:17,841
関係ない。

1101
00:54:17,883 --> 00:54:20,928
FDA の許可が下りたら、
私たちは全国へ行きます

1102
00:54:20,969 --> 00:54:22,596
食料品店に入る。

1103
00:54:22,638 --> 00:54:24,181
- FDAは？

1104
00:54:24,223 --> 00:54:25,390
- 政府の何か。

1105
00:54:25,432 --> 00:54:27,017
それは問題ではありません。

1106
00:54:27,059 --> 00:54:28,185
- ああ、おい。

1107
00:54:28,227 --> 00:54:29,645
彼女は私にこの男を恋しくさせている。

1108
00:54:29,686 --> 00:54:31,939
ハイさんはまさにこんな感じでした。

1109
00:54:31,980 --> 00:54:33,649
- 彼はこれらのページの多くに登場しています。

1110
00:54:33,690 --> 00:54:35,817
彼は大悪人だと思います。

1111
00:54:35,859 --> 00:54:39,488
- いいえ、彼は悪い人ではありませんでした。

1112
00:54:39,530 --> 00:54:41,490
つまり、彼が悪かったのは、例えば、
スタンダードだけど、彼はかっこよかった。

1113
00:54:41,532 --> 00:54:43,075
- 暴徒っぽいですね。

1114
00:54:43,116 --> 00:54:44,326
- はい、彼らはそうでした
全員が暴徒化した。

1115
00:54:44,368 --> 00:54:46,870
しかし、それは良い暴徒のようでした。

1116
00:54:46,912 --> 00:54:51,041
- それでママとマル
輸入医薬品を販売していた

1117
00:54:51,083 --> 00:54:54,586
「善良な暴徒」のために？

1118
00:54:54,628 --> 00:54:57,214
- 聞こえは悪くなります
あなたがそれを言うとき。

1119
00:54:57,256 --> 00:54:58,257
そしてそれはあなたのお母さんではありませんでした。

1120
00:54:58,298 --> 00:54:59,508
それはただのマルでした。

1121
00:54:59,550 --> 00:55:03,345
- いいえ、そうではないと思います。

1122
00:55:03,387 --> 00:55:05,556
- ああ、マルコム。

1123
00:55:05,597 --> 00:55:07,891
- 彼女は言います...
- やあ。

1124
00:55:09,768 --> 00:55:10,853
- こんにちは。

1125
00:55:10,894 --> 00:55:12,771
- 売りたいのですね
今はそんなこと全部？

1126
00:55:12,813 --> 00:55:14,231
今夜？

1127
00:55:14,273 --> 00:55:15,524
- あなたへ？

1128
00:55:15,566 --> 00:55:16,608
- 私はこの女性に会いました。

1129
00:55:16,650 --> 00:55:18,569
本当に奇妙だ。

1130
00:55:18,610 --> 00:55:21,738
麻薬売人かどうかは不明
正しい用語。

1131
00:55:21,780 --> 00:55:25,242
もっと好き
卸売業者。

1132
00:55:25,284 --> 00:55:26,785
- 商品は？

1133
00:55:26,827 --> 00:55:27,786
- 麻薬。

1134
00:55:27,828 --> 00:55:29,204
- わかりました。

1135
00:55:29,246 --> 00:55:33,375
- 彼女は物が好きです
それは箱の外にあります。

1136
00:55:33,417 --> 00:55:36,003
- 文字通り箱に入っています。

1137
00:55:36,044 --> 00:55:38,881
- これらのページを除く
お母さんが何かを売っているところを見せてください。

1138
00:55:38,922 --> 00:55:40,924
マルが頑張っているだけだ
単体で売るには。

1139
00:55:40,966 --> 00:55:42,134
それからお母さん
入ってきて盗みます--

1140
00:55:42,176 --> 00:55:43,594
- それは決して起こらないからです。

1141
00:55:43,635 --> 00:55:45,387
- どうして知っていますか？

1142
00:55:48,599 --> 00:55:49,600
どうして知っていますか？

1143
00:55:49,641 --> 00:55:52,978
- なぜなら、彼女がその瞬間に
やって来て、彼らはそれをすべて食べました。

1144
00:55:53,020 --> 00:55:55,230
彼らは麻薬の売人ではありませんでした。

1145
00:55:55,272 --> 00:55:58,233
彼らは薬物使用者でした。

1146
00:55:58,275 --> 00:56:00,903
彼らは中毒者だった――
私たち3人全員。

1147
00:56:00,944 --> 00:56:02,571
- マルは行ったことがない
麻薬中毒者。

1148
00:56:02,613 --> 00:56:04,031
- いや、でも彼は落ち込んでいた、
そして彼も従っただろう

1149
00:56:04,072 --> 00:56:06,783
あなたのお母さんは崖から落ちました。

1150
00:56:06,825 --> 00:56:09,828
彼は彼女に夢中だった
そして存在することに依存している

1151
00:56:09,870 --> 00:56:11,788
何年も彼女をめちゃくちゃにしました。

1152
00:56:11,830 --> 00:56:13,582
彼女がやったから彼もやった。

1153
00:56:13,624 --> 00:56:15,083
- あなたはどうですか？

1154
00:56:15,125 --> 00:56:16,418
- ウォッカと漫画 --

1155
00:56:16,460 --> 00:56:19,046
- お母さんのことです。

1156
00:56:19,087 --> 00:56:20,130
- 彼女はどうですか？

1157
00:56:20,172 --> 00:56:22,007
- していただけますか
彼女を追って崖から落ちた？

1158
00:56:22,049 --> 00:56:25,093
[優しい音楽]

1159
00:56:25,135 --> 00:56:29,306
- やった...

1160
00:56:29,348 --> 00:56:33,727
十数回
物語が始まる前から、

1161
00:56:33,769 --> 00:56:35,896
百回
私たちが12歳の時から。

1162
00:56:46,865 --> 00:56:48,033
私たち二人ともそうでした。

1163
00:56:53,163 --> 00:56:55,123
- これは何ですか？

1164
00:56:55,165 --> 00:56:57,125
- 崖です。

1165
00:56:59,920 --> 00:57:01,797
- バッグの中に何が入っていますか?

1166
00:57:01,839 --> 00:57:03,340
- 私が所有しているものはほぼすべてです。

1167
00:57:03,382 --> 00:57:04,633
あなたの車には何が入っていますか？

1168
00:57:04,675 --> 00:57:06,218
- 同じ。

1169
00:57:06,260 --> 00:57:08,095
私たちは一緒に住んでいると思います。

1170
00:57:08,136 --> 00:57:09,471
- 一晩だけ。

1171
00:57:12,391 --> 00:57:13,934
これに10ドルもかかりますか？

1172
00:57:13,976 --> 00:57:14,977
- うん。

1173
00:57:15,018 --> 00:57:16,812
- 何個もらいましたか？

1174
00:57:16,854 --> 00:57:18,063
- 100?

1175
00:57:18,105 --> 00:57:19,690
- それはたくさんあります。

1176
00:57:19,731 --> 00:57:21,817
-そしてここで言い訳が始まります。

1177
00:57:24,570 --> 00:57:25,863
- バイパーは言います...

1178
00:57:25,904 --> 00:57:27,406
- 彼女が私たちから強盗をしようとしたらどうしますか?

1179
00:57:27,447 --> 00:57:32,494
- そうです、
彼女が必要とするすべての理由。

1180
00:57:32,536 --> 00:57:36,206
彼女は決して望んでいなかった
そういうものを売るために。

1181
00:57:36,248 --> 00:57:38,292
- 誰かのために
真っ暗に酔っぱらった人は、

1182
00:57:38,333 --> 00:57:40,252
あなたは確かにそう思います
あなたはすべてを知っています。

1183
00:57:40,294 --> 00:57:41,587
- そうですね、その間に
私たち二人、私はそうでした

1184
00:57:41,628 --> 00:57:42,713
生きていた人
当時、

1185
00:57:42,754 --> 00:57:44,173
そして私は実際にそこにいたので...

1186
00:57:44,214 --> 00:57:45,674
- あなたはそこにいませんでした。

1187
00:57:45,716 --> 00:57:47,718
あなたは休んでいました
アルコール依存症のショッピングモールの警官

1188
00:57:47,759 --> 00:57:49,845
ママとマルがホームレスだった間
そして車中生活。

1189
00:57:49,887 --> 00:57:55,100
[物思いにふける音楽]

1190
00:57:56,560 --> 00:57:58,478
彼女は悪い人ではありません。

1191
00:57:58,520 --> 00:57:59,563
- 私はそんなことは言いませんでした。

1192
00:57:59,605 --> 00:58:00,772
- それはあなたを作りますか？
こう言うと気分が良くなります

1193
00:58:00,814 --> 00:58:02,733
彼らは麻薬中毒者だったのですか？

1194
00:58:02,774 --> 00:58:04,443
それで、これはあなたのせいではありませんか？

1195
00:58:07,905 --> 00:58:11,742
何年も前に気づいた
マルはおそらく私の父親ではなかったと思います。

1196
00:58:11,783 --> 00:58:14,828
最初は誰にも言いませんでした。

1197
00:58:14,870 --> 00:58:17,039
でも、それはあなただと思いました。

1198
00:58:17,080 --> 00:58:19,041
私はあなたのことをすべて知っていました。

1199
00:58:19,082 --> 00:58:21,960
あなたは唯一の他人です
彼女はかつて話したことがある。

1200
00:58:22,002 --> 00:58:24,421
でも聞いたことしかなかった
良い部分。

1201
00:58:24,463 --> 00:58:26,381
そして何年もの間、私はなぜだろうと考えていました。

1202
00:58:26,423 --> 00:58:29,259
あなたがそんなに素晴らしかったなら、なぜ
私に知らせたくないですか？

1203
00:58:29,301 --> 00:58:31,178
そして今、私はそれを理解していると思います。

1204
00:58:36,683 --> 00:58:39,561
なぜあなたはそのような態度をとるのですか
私のこと知らなかったの？

1205
00:58:42,689 --> 00:58:44,733
- あなたのことは知っていました。

1206
00:58:44,775 --> 00:58:48,445
- それでどこにいたの？

1207
00:58:48,487 --> 00:58:50,239
[ため息]

1208
00:58:55,953 --> 00:58:58,038
[ため息]

1209
00:58:58,914 --> 00:59:01,208
- [ため息]

1210
00:59:04,127 --> 00:59:10,133
【ドラマチックな音楽】

1211
00:59:57,431 --> 00:59:59,641
- 誰もが自分のことを持っています --

1212
00:59:59,683 --> 01:00:02,352
それを贈り物と呼ぶ
あるいは、お望みなら呪いも――

1213
01:00:02,394 --> 01:00:04,730
彼らがそれを好むかどうかに関係なく。

1214
01:00:04,771 --> 01:00:06,899
- 調子はどうですか？

1215
01:00:06,940 --> 01:00:10,110
- そうですね、燃えます
私が触れるものすべて、だから...

1216
01:00:13,572 --> 01:00:15,782
あなたのことは具体的に何ですか？

1217
01:00:15,824 --> 01:00:17,826
- あまり好きじゃない
それについて話すために。

1218
01:00:20,704 --> 01:00:22,915
- できることはわかっていますね
聞いてくださいね？

1219
01:00:22,956 --> 01:00:25,334
- 不思議ですね。

1220
01:00:25,375 --> 01:00:29,922
基本的には感じられるよ
人が困っているとき。

1221
01:00:29,963 --> 01:00:34,176
ゼリーという存在について考える
危険にさらされているとストレスがたまります。

1222
01:00:34,218 --> 01:00:36,303
私の事はうまくいきます。

1223
01:00:36,345 --> 01:00:38,180
- 見えますか？

1224
01:00:38,222 --> 01:00:41,266
- [ため息] いいですね。

1225
01:00:41,308 --> 01:00:44,353
ただ約束してください
うんざりすることはありません。

1226
01:00:44,394 --> 01:00:45,896
- 約束します。

1227
01:00:45,938 --> 01:00:48,690
- そうそう。

1228
01:00:48,732 --> 01:00:50,817
- えー！
- 知っている。

1229
01:00:50,859 --> 01:00:52,736
- なんと！

1230
01:00:52,778 --> 01:00:53,904
- OK、失礼なことはしないでください。

1231
01:00:53,946 --> 01:00:59,117
- [息を呑む] それはとても、とてもクールです。

1232
01:00:59,159 --> 01:01:00,369
- 本気ですか？
今？

1233
01:01:00,410 --> 01:01:03,580
- まったく本気なんです。

1234
01:01:03,622 --> 01:01:06,166
なんだか美しいですね。

1235
01:01:06,208 --> 01:01:07,835
これはどんな感じですか？

1236
01:01:07,876 --> 01:01:09,545
- 大丈夫です。

1237
01:01:09,586 --> 01:01:10,879
- これをやったらどうですか？

1238
01:01:10,921 --> 01:01:12,130
- ああ、やめてください - ええと。
- おお。

1239
01:01:12,172 --> 01:01:13,924
- うーん、うーん、うーん、うーん。
- わかりました。ごめん。

1240
01:01:13,966 --> 01:01:15,926
- うーん、うーん、うーん。

1241
01:01:15,968 --> 01:01:19,471
- 私だったらどうでしょうか
こうやってもっと優しい？

1242
01:01:19,513 --> 01:01:21,348
- はい、それはいいですね。

1243
01:01:21,390 --> 01:01:25,811
- [ハミング]

1244
01:01:25,853 --> 01:01:27,896
- それは何ですか？

1245
01:01:27,938 --> 01:01:30,232
- 私の母が使っていました
それを私に口ずさむために。

1246
01:01:30,274 --> 01:01:33,318
[ハミング]

1247
01:01:33,360 --> 01:01:35,529
[優しい音楽]

1248
01:01:35,571 --> 01:01:38,574
- [ハミング]

1249
01:02:02,389 --> 01:02:07,186
- 線が解けると、
道に迷うのは簡単です。

1250
01:02:07,227 --> 01:02:12,691
でも時々、
あなたは見つけられます。

1251
01:02:12,733 --> 01:02:14,902
モンスーンがうねる。

1252
01:02:14,943 --> 01:02:17,529
嵐は静まります。

1253
01:02:17,571 --> 01:02:22,492
あなたは別れを告げました
中の生き物たちに。

1254
01:02:22,534 --> 01:02:24,453
水面に上がってください。

1255
01:02:24,494 --> 01:02:26,997
陸まで泳いでください。

1256
01:02:27,039 --> 01:02:31,543
あなたの王国が待っています、
砂の城。

1257
01:03:17,381 --> 01:03:23,387
【ドラマチックな音楽】

1258
01:03:52,875 --> 01:03:54,751
[ノック]

1259
01:04:10,726 --> 01:04:12,311
- あなたは私のことを知っていましたね。

1260
01:04:36,210 --> 01:04:37,878
しかし、あなたは知りませんでした。

1261
01:04:42,674 --> 01:04:47,930
[音楽が盛り上がる]

1262
01:05:08,534 --> 01:05:11,537
- [泣きながら]

1263
01:05:25,384 --> 01:05:27,678
[ドアベルが鳴る]

1264
01:05:38,480 --> 01:05:41,191
- 刑事が電話しました。

1265
01:05:41,233 --> 01:05:42,609
- はい、はい。
ありがとう。

1266
01:05:55,914 --> 01:05:58,584
- なぜそうしなかったのですか
Hai-Qを売るだけですか？

1267
01:05:58,625 --> 01:05:59,626
- 何？

1268
01:05:59,668 --> 01:06:02,880
- あなたはハイスにお金を借りていました、
そして、あなたはお母さんが問題を抱えていることを知っていました。

1269
01:06:02,921 --> 01:06:05,299
なぜあなたはさえ
彼女をそれに巻き込む？

1270
01:06:05,340 --> 01:06:07,050
- 私を見ないでください。

1271
01:06:14,892 --> 01:06:18,020
- [笑い]

1272
01:06:18,061 --> 01:06:19,146
売ってみました。

1273
01:06:19,188 --> 01:06:21,315
ただ、あまり営業マンではありません。

1274
01:06:21,356 --> 01:06:25,777
- それであなたはただ
ママと一緒にハイになった?

1275
01:06:25,819 --> 01:06:27,654
- うん。

1276
01:06:27,696 --> 01:06:31,325
- なぜそんなことをするのですか？

1277
01:06:31,366 --> 01:06:33,952
- それは計画ではありませんでした。

1278
01:06:33,994 --> 01:06:36,705
彼女は誰かを知っていると言った
誰が箱ごと買うだろうか。

1279
01:06:36,747 --> 01:06:40,751
ただそこに到達できなかったのです。

1280
01:06:40,792 --> 01:06:42,628
- そう思ったから
彼女はあなたから盗むかもしれない？

1281
01:06:46,798 --> 01:06:52,804
[物思いにふける音楽]

1282
01:06:57,392 --> 01:07:00,354
- [ため息] 彼女は忙しかったです。

1283
01:07:00,395 --> 01:07:02,064
- これを見たことがありますか？

1284
01:07:02,105 --> 01:07:06,276
- 一部ですが...
たくさん足りないものがあります。

1285
01:07:06,318 --> 01:07:08,737
- でも、ご存知でしょう
次に何が起こるのか。

1286
01:07:14,868 --> 01:07:20,666
- はい、到着しました、駐車して、
そして入る前に、私はこう言います。

1287
01:07:20,707 --> 01:07:22,125
彼女が私たちからお金を奪ったらどうしますか？

1288
01:07:22,167 --> 01:07:23,252
そして彼女は言います...

1289
01:07:23,293 --> 01:07:25,671
両方: 私はテコンドーを知っています。

1290
01:07:25,712 --> 01:07:27,673
- 彼女が私たちから強盗をしようとしたらどうしますか?

1291
01:07:27,714 --> 01:07:29,341
- 私はテコンドーを知っています。

1292
01:07:29,383 --> 01:07:30,425
- おお。

1293
01:07:30,467 --> 01:07:31,593
なぜそれを使わなかったのですか
路地で？

1294
01:07:31,635 --> 01:07:32,719
- 彼らは私を不意を突いたのです。

1295
01:07:32,761 --> 01:07:33,804
- わかりました。

1296
01:07:33,846 --> 01:07:35,013
- 彼らは私の後ろからやって来ました!

1297
01:07:35,055 --> 01:07:37,182
- うん。
きっとそうだと思います。

1298
01:07:37,224 --> 01:07:38,350
私たちは一度も入ったことはありませんでした。

1299
01:07:38,392 --> 01:07:40,352
場所さえ見つかりませんでした。

1300
01:07:40,394 --> 01:07:41,436
- なぜなら？

1301
01:07:41,478 --> 01:07:43,647
- そういうのが始まったから
私たちがそこに着いた瞬間に。

1302
01:07:43,689 --> 01:07:44,982
- もう食べましたか？

1303
01:07:45,023 --> 01:07:46,483
- はい、途中でいくつかありました。

1304
01:07:46,525 --> 01:07:47,693
それは合法だと思いました。

1305
01:07:47,734 --> 01:07:49,027
- うーん。
- [嘲笑]

1306
01:07:49,069 --> 01:07:50,571
- 結局、私たちは車を見つけました。

1307
01:07:50,612 --> 01:07:53,991
そして私は彼女を手に入れようとした
私と一緒に公園に行きます。

1308
01:07:54,032 --> 01:07:56,201
-[笑い]
私たちは運転すべきではありません。

1309
01:07:56,243 --> 01:07:59,079
- そうですね、そうしなければなりません
車を動かさなければなりません。

1310
01:07:59,121 --> 01:08:01,248
市はどうなっているのですか？
どこにも駐車できません。

1311
01:08:01,290 --> 01:08:03,125
90% が 2 つのゾーンです
そして残りの半分

1312
01:08:03,166 --> 01:08:05,127
街路清掃です。
- 運転させてください。

1313
01:08:05,169 --> 01:08:07,004
- あなたを連れて行きたいです
グリフィスパークへ。

1314
01:08:07,045 --> 01:08:08,755
ずっと見たかったんです。

1315
01:08:08,797 --> 01:08:10,424
- そうですね、遠いですね。

1316
01:08:10,465 --> 01:08:11,800
【エンジンが回転する】
- しかし、彼らにはスターがいます。

1317
01:08:11,842 --> 01:08:13,218
星を見せてあげたい。

1318
01:08:13,260 --> 01:08:14,511
- [ギャグ]

1319
01:08:14,553 --> 01:08:15,929
- ゲームがありません。

1320
01:08:15,971 --> 01:08:17,472
- いいえ、違います。

1321
01:08:17,514 --> 01:08:19,474
- 皆さんは成功しましたか？

1322
01:08:19,516 --> 01:08:23,020
[優しい音楽]

1323
01:08:23,061 --> 01:08:25,564
- ああ、彼らは本当に
私を箱に入れてもらいました。

1324
01:08:25,606 --> 01:08:28,150
[笑い]

1325
01:08:29,943 --> 01:08:32,196
- 次に何が起こったのですか?

1326
01:08:32,237 --> 01:08:33,530
- もう少し食べました
そういうもののうち、

1327
01:08:33,572 --> 01:08:34,656
少し徘徊して、

1328
01:08:34,698 --> 01:08:37,409
そして私たちは盗みました
シザーリフト。

1329
01:08:37,451 --> 01:08:38,577
[笑い]
- えっ？

1330
01:08:38,619 --> 01:08:40,037
- はい。

1331
01:08:40,078 --> 01:08:41,788
- シザーリフト？
- とんでもない。

1332
01:08:41,830 --> 01:08:43,415
- うん。
- それは新聞に載っていませんでしたか？

1333
01:08:43,457 --> 01:08:45,292
- はい、そうでした。うん。
- それはあなたでした。

1334
01:08:45,334 --> 01:08:46,752
- はい。
それが私たちでした。

1335
01:08:46,793 --> 01:08:48,754
私たちは何時間もそこにいました。
- [笑い]

1336
01:08:48,795 --> 01:08:49,796
- 少なくともそう感じました。

1337
01:08:49,838 --> 01:08:52,424
つまり、ご存知の通り、
酔いが覚めるのに十分な長さ。

1338
01:08:52,466 --> 01:08:54,176
-何について話しましたか?

1339
01:08:54,218 --> 01:08:59,389
- 時間、運、星。

1340
01:09:01,308 --> 01:09:03,644
- 本物のフラスコをお持ちですか？

1341
01:09:06,021 --> 01:09:07,773
本物のフラスコをお持ちですか？

1342
01:09:07,814 --> 01:09:10,526
両方:
あなたは何ですか、初期入植者ですか？

1343
01:09:10,567 --> 01:09:12,402
- お土産です。

1344
01:09:12,444 --> 01:09:15,489
4番のお父さんからもらいました。

1345
01:09:15,531 --> 01:09:18,534
- たくさんの家族ですね。

1346
01:09:18,575 --> 01:09:21,870
- ああ、それも一つの方法ですね
それを見るために。

1347
01:09:21,912 --> 01:09:25,624
養護施設を飛び回ったり、
送り返され続けました。

1348
01:09:25,666 --> 01:09:28,377
何かが起こったときを推測してください
不良品なので返品してください。

1349
01:09:28,418 --> 01:09:30,254
[笑い]

1350
01:09:30,295 --> 01:09:32,422
そして4番目は酒飲みでした。

1351
01:09:32,464 --> 01:09:34,132
これは12歳のときに私にくれました。

1352
01:09:34,174 --> 01:09:35,926
- 児童虐待。

1353
01:09:35,968 --> 01:09:40,264
-うーん、いいえ。

1354
01:09:40,305 --> 01:09:42,975
1番からわかりました
そして3番目。

1355
01:09:45,602 --> 01:09:48,188
- 私は11歳のときに母を亡くしました。

1356
01:09:48,230 --> 01:09:50,649
父さんはそれに耐えられなかった。

1357
01:09:50,691 --> 01:09:53,652
18歳のとき、逃亡した。

1358
01:09:53,694 --> 01:09:55,863
決して振り返ることはありませんでした。

1359
01:09:55,904 --> 01:09:58,198
- でも、あなたには家がありました。

1360
01:09:58,240 --> 01:10:01,159
- 私には家がありました。

1361
01:10:01,201 --> 01:10:03,537
それは同じではありません。

1362
01:10:03,579 --> 01:10:05,330
- 彼女は実際にそんなことを言いましたか？

1363
01:10:05,372 --> 01:10:07,791
- いいえ、聞いたことはありません
そこに一言。

1364
01:10:07,833 --> 01:10:09,209
- それは意味がありません。

1365
01:10:09,251 --> 01:10:11,879
セドナは母親を亡くしたと語る
彼女が11歳のとき。

1366
01:10:11,920 --> 01:10:13,589
父さんはそれに耐えられなかった。

1367
01:10:13,630 --> 01:10:15,674
彼女だと思ってた
ずっと里親養護施設にいる。

1368
01:10:15,716 --> 01:10:16,717
- 彼女はそうだった。

1369
01:10:16,758 --> 01:10:20,262
つまり、ほら、おそらくこれがすべてです
完全なフィクションです、ご存知のとおり、

1370
01:10:20,304 --> 01:10:24,516
キャラクターのバックストーリーのような。

1371
01:10:24,558 --> 01:10:26,602
- それはすべて意味がある
これまでの何か。

1372
01:10:30,022 --> 01:10:33,650
それで、彼女が話していたらどうなるでしょうか
トニーおじさんのこと？

1373
01:10:33,692 --> 01:10:35,694
- 彼女は一度も電話しなかった
トニーおじさん。

1374
01:10:39,072 --> 01:10:40,449
彼女は決して言いませんでした
そのようなことは何でも。

1375
01:10:40,490 --> 01:10:42,367
それについては聞いていたでしょう。

1376
01:10:42,409 --> 01:10:44,161
いいえ、彼は――彼は決して死ななかった
その言葉を聞いて、

1377
01:10:44,203 --> 01:10:46,538
そして彼はそれを毎日知っていました。

1378
01:10:46,580 --> 01:10:48,498
- たぶん彼女はそうなってほしかったと思う。

1379
01:10:48,540 --> 01:10:51,293
- そうですね、彼女は持っていました
たくさんのチャンス。

1380
01:10:51,335 --> 01:10:53,378
- もしかしたら彼女は気が変わったのかもしれない。

1381
01:10:53,420 --> 01:10:56,173
たぶん彼女は彼に言った
このすべてが起こっていたとき。

1382
01:10:56,215 --> 01:10:58,550
- トニーおじさんはその時までにいなくなっていました。

1383
01:10:58,592 --> 01:10:59,760
- いいえ。

1384
01:10:59,801 --> 01:11:00,928
グレンはまだ生きていた
彼と一緒に。

1385
01:11:00,969 --> 01:11:05,807
【謎の音楽】

1386
01:11:05,849 --> 01:11:07,684
- 彼女は何について話しているのですか?

1387
01:11:07,726 --> 01:11:08,936
- 覚えて？

1388
01:11:08,977 --> 01:11:11,188
あなたはそう言った
まだトニーおじさんと一緒に住んでいます。

1389
01:11:13,315 --> 01:11:14,900
- トニーおじさん！

1390
01:11:14,942 --> 01:11:16,777
休憩中です。

1391
01:11:16,818 --> 01:11:20,072
[爆発を模倣する]

1392
01:11:42,261 --> 01:11:43,929
- その夜、グレンは刺されました。

1393
01:11:47,683 --> 01:11:51,436
私たちは病院に行きました
電話を受けた後。

1394
01:11:51,478 --> 01:11:56,024
私たちは見たことも聞いたこともなかった
トニーおじさんか彼から何年も経ってから。

1395
01:11:56,066 --> 01:11:57,693
そこで私たちは考えました
私たちはアパートに行きます、

1396
01:11:57,734 --> 01:11:59,236
彼に服を着せてあげて、
トニーおじさんを参照してください。

1397
01:11:59,278 --> 01:12:00,487
おお。

1398
01:12:02,364 --> 01:12:04,074
- なぜ彼はそうしなかったのですか
トニーおじさんの番号

1399
01:12:04,116 --> 01:12:05,742
彼の携帯電話の中で？

1400
01:12:09,705 --> 01:12:11,498
-それで、何が起こったのですか？

1401
01:12:11,540 --> 01:12:14,334
彼はそこにいましたか？

1402
01:12:14,376 --> 01:12:16,044
- トニーおじさんは
唯一まともな父親像

1403
01:12:16,086 --> 01:12:18,088
私たちは今まで持っていました。

1404
01:12:21,258 --> 01:12:24,428
私たちは彼がいなくなったことを知りませんでした
骨壷を見るまでは。

1405
01:12:24,469 --> 01:12:27,806
[雷鳴]

1406
01:12:31,560 --> 01:12:33,645
めちゃくちゃなやり方だった
調べるために。

1407
01:12:33,687 --> 01:12:35,856
- 彼女は決して言いませんでした。

1408
01:12:35,898 --> 01:12:37,774
それは一言でした。

1409
01:12:37,816 --> 01:12:39,484
彼女はこう言ったかもしれない
その一言。

1410
01:12:39,526 --> 01:12:41,820
- 何が起こったのか知りたいのですか
私たちがそのアパートを出た後は？

1411
01:12:41,862 --> 01:12:45,490
[物思いにふける音楽]

1412
01:12:45,532 --> 01:12:47,367
- そこで私は考えました、
本当に欲しいです

1413
01:12:47,409 --> 01:12:48,827
残りを使うために
私のスプレーペイントの

1414
01:12:48,869 --> 01:12:50,537
コートに「バイパー」を付けるために。

1415
01:12:50,579 --> 01:12:51,955
- おお！
- スプレーペイントのようなもの。

1416
01:12:51,997 --> 01:12:54,041
- そうでしょうね--
- かっこいいですね。

1417
01:12:56,084 --> 01:12:58,003
いいえ、いいえ、いいえ。

1418
01:12:58,045 --> 01:12:59,296
いいえ。

1419
01:12:59,338 --> 01:13:01,173
いいえ、いいえ。

1420
01:13:01,215 --> 01:13:02,299
- 大丈夫です。

1421
01:13:02,341 --> 01:13:03,592
レッカー会社を探します。

1422
01:13:03,634 --> 01:13:06,595
- お金がない！

1423
01:13:06,637 --> 01:13:10,307
24時間経って分かったのは、
私の一番古い友人が刺されました、

1424
01:13:10,349 --> 01:13:13,060
私が恋していた女の子
ジャンキーだった、

1425
01:13:13,101 --> 01:13:15,812
そして養父は亡くなりました。

1426
01:13:15,854 --> 01:13:18,732
それに加えて、
あらゆる物理的オブジェクト

1427
01:13:18,774 --> 01:13:22,694
私の人生で何かあったのは
それに付随する幸せな瞬間

1428
01:13:22,736 --> 01:13:24,571
その駐車スペースにありました。

1429
01:13:27,199 --> 01:13:29,076
そして、私はこれを決して忘れません。

1430
01:13:29,117 --> 01:13:32,788
お母さんが歩いてきて、
そして彼女は言います...

1431
01:13:32,829 --> 01:13:34,790
- 私はあなたの空間にいます。

1432
01:13:38,627 --> 01:13:39,795
- 彼女は彼の家族でした。

1433
01:13:39,837 --> 01:13:41,338
- あなたは彼の家族でした。
-そうではありません。

1434
01:13:41,380 --> 01:13:42,798
- グレン、あなたは彼の家族でした。

1435
01:13:42,840 --> 01:13:46,009
- 彼はあなたを愛していました
あなたが彼のものであるかのように。

1436
01:13:46,051 --> 01:13:48,178
彼はもっと良い評価を受けるべきだった。

1437
01:13:52,307 --> 01:13:54,268
ご存知のように、彼は実際に
あなたが現れると信じていました、

1438
01:13:54,309 --> 01:13:56,520
最後まで。

1439
01:13:56,562 --> 01:13:57,855
毎晩
彼が寝る前に、

1440
01:13:57,896 --> 01:14:00,399
彼は私を見てこう言いました。
たぶん明日。

1441
01:14:00,440 --> 01:14:03,777
たぶん明日、
マルとデスがやって来ます。

1442
01:14:03,819 --> 01:14:07,531
そして私はこう言いたい、そう、
たぶん明日。

1443
01:14:07,573 --> 01:14:09,408
神に誓います、
何が彼を殺したのかは分かりませんが、

1444
01:14:09,449 --> 01:14:11,702
がん
あるいは傷ついた心。

1445
01:14:11,743 --> 01:14:15,956
[暗い音楽]

1446
01:14:15,998 --> 01:14:18,542
- [鼻を鳴らして]

1447
01:14:32,472 --> 01:14:35,142
やあ、やったよ、ママ
なぜ彼女がそう決めたのか教えてください

1448
01:14:35,184 --> 01:14:36,977
彼をこのように描くには？

1449
01:14:37,019 --> 01:14:40,397
あの濡れた垂れ下がった口ひげ？

1450
01:14:40,439 --> 01:14:44,151
- 彼はかなり酔っていたと言った。

1451
01:14:44,193 --> 01:14:47,946
- うん。

1452
01:14:47,988 --> 01:14:50,866
[ドアが軋む音]

1453
01:14:55,412 --> 01:15:00,042
- しかし、なぜ彼女は何かをしたのですか？

1454
01:15:00,083 --> 01:15:03,629
- わからない。

1455
01:15:03,670 --> 01:15:05,255
この中には私たちもたくさんいます。

1456
01:15:05,297 --> 01:15:07,716
真実はたくさんあります。

1457
01:15:07,758 --> 01:15:08,800
しかし、その一部はまさに--

1458
01:15:08,842 --> 01:15:09,843
- クレイジー。

1459
01:15:09,885 --> 01:15:11,053
- おい。

1460
01:15:19,978 --> 01:15:21,939
- 彼は知りませんでした。

1461
01:15:21,980 --> 01:15:24,441
- どういう意味ですか？

1462
01:15:24,483 --> 01:15:26,360
- 彼は知りませんでした。

1463
01:15:29,488 --> 01:15:30,739
- ママは彼に手紙を送りました--

1464
01:15:30,781 --> 01:15:32,366
- 彼は決して手紙を開かなかった。

1465
01:15:39,164 --> 01:15:42,334
教えてくれたかもしれない。

1466
01:15:42,376 --> 01:15:43,961
- 何を言いましたか？

1467
01:15:44,002 --> 01:15:45,003
- 真実。

1468
01:15:45,045 --> 01:15:46,922
- どれが何ですか？

1469
01:15:49,091 --> 01:15:51,593
私はあなたのお父さんです。

1470
01:15:51,635 --> 01:15:53,428
それが真実です。

1471
01:15:53,470 --> 01:15:54,972
それが唯一の真実です
それは何かを意味する

1472
01:15:55,013 --> 01:15:58,725
過去13年間。

1473
01:15:58,767 --> 01:16:02,020
私たちは彼が知っていると思っていました。

1474
01:16:02,062 --> 01:16:03,981
私たちは彼が知っていると思っていました
そして来ませんでした。

1475
01:16:08,527 --> 01:16:10,445
誰も嘘をつきませんでした。

1476
01:16:28,505 --> 01:16:30,549
- なぜ彼は --

1477
01:16:30,591 --> 01:16:34,928
つまり、一体何が起こったのか
「キャプテン・ツナミ」とか？

1478
01:16:34,970 --> 01:16:36,763
理解できません。

1479
01:16:36,805 --> 01:16:39,892
- トニーおじさん
いつもトニーおじさんだった。

1480
01:16:44,271 --> 01:16:46,690
彼はあなたに言ったことがありますか
彼の両親はどうなったのですか？

1481
01:16:46,732 --> 01:16:48,442
- ガス漏れのこと？

1482
01:16:48,483 --> 01:16:50,027
ガレージで？

1483
01:16:50,068 --> 01:16:52,196
- うん。

1484
01:16:52,237 --> 01:16:53,363
- なぜ？

1485
01:16:53,405 --> 01:16:57,868
- そうですね、だってそれは
彼にとっては大きな一歩だ。

1486
01:16:57,910 --> 01:17:00,204
彼はいつも物語を語っていました。

1487
01:17:00,245 --> 01:17:01,413
- どういう意味ですか？

1488
01:17:01,455 --> 01:17:03,957
- あなたのお母さんの言葉を思い出してください
以前は--と関係していました

1489
01:17:03,999 --> 01:17:05,876
貝殻を読んでいますか？
- なんてこった。

1490
01:17:05,918 --> 01:17:07,169
- うん。

1491
01:17:07,211 --> 01:17:09,463
それ以来彼女はそうし続けている
彼女はあなたと同じくらいの年齢でした。

1492
01:17:11,840 --> 01:17:15,928
前回それをしたのは
また集まったときのことだった

1493
01:17:15,969 --> 01:17:19,223
彼が出て行った後
病院の。

1494
01:17:19,264 --> 01:17:22,809
そのとき彼は私たちにこう言いました
彼の物語のもう一つ。

1495
01:17:22,851 --> 01:17:27,147
[物思いにふける音楽]

1496
01:17:27,189 --> 01:17:31,735
- これらは行為です
あなたの人生の、

1497
01:17:31,777 --> 01:17:36,865
過去、現在、そして未来。

1498
01:17:36,907 --> 01:17:40,661
さあ、目を閉じて
ちょっとの間。

1499
01:17:40,702 --> 01:17:42,913
そして私を見てください
あなたの第三の目を通して。

1500
01:17:42,955 --> 01:17:43,956
- [鼻を鳴らす]

1501
01:17:45,457 --> 01:17:46,792
[咳払い]

1502
01:17:47,918 --> 01:17:51,213
- 第一幕、あなたの子供時代。

1503
01:17:57,219 --> 01:18:00,806
たくさんの愛を感じましたね
あの頃。

1504
01:18:00,848 --> 01:18:03,725
あなたは囲まれていました
たくさんの人によって。

1505
01:18:03,767 --> 01:18:05,727
- エルサルバドル。

1506
01:18:05,769 --> 01:18:07,521
私は村で生まれました。

1507
01:18:09,982 --> 01:18:12,568
そこが私の母の出身地です。

1508
01:18:12,609 --> 01:18:16,113
私の父は休暇中でした
彼らが出会ったとき。

1509
01:18:16,154 --> 01:18:18,824
3歳のときにここに引っ越してきました。

1510
01:18:18,866 --> 01:18:20,659
まず、父が出て行った。

1511
01:18:20,701 --> 01:18:23,453
それから私のお母さん
父を探しに行きました。

1512
01:18:23,495 --> 01:18:28,417
- 彼の物語の中で、彼の両親は
いつも大きな冒険をしていた。

1513
01:18:28,458 --> 01:18:32,671
しかし、彼らはいつも彼から離れます。

1514
01:18:32,713 --> 01:18:35,382
- それからそれは私だけでした。

1515
01:18:35,424 --> 01:18:38,302
- 誰もいません
彼に真実を話しましたか？

1516
01:18:38,343 --> 01:18:41,513
- 彼らは彼に言いました。

1517
01:18:41,555 --> 01:18:44,933
彼はただ...

1518
01:18:44,975 --> 01:18:47,352
- 他の貝殻は何と言っていますか?

1519
01:18:47,394 --> 01:18:49,438
- 第二幕。

1520
01:18:49,479 --> 01:18:52,274
- 彼は前に何か言いました
現実について。

1521
01:18:52,316 --> 01:18:55,319
彼にとっては大変でした
何が本当だったのかを伝えるために。

1522
01:18:55,360 --> 01:18:58,697
- そう、ママは感じた
いつもそう。

1523
01:18:58,739 --> 01:19:00,240
その気持ちは決して消えることはありませんでした。

1524
01:19:00,282 --> 01:19:03,660
- 物事は簡単ではありませんでした
あなたのために、

1525
01:19:03,702 --> 01:19:07,331
しかし、あなたは耐えました。

1526
01:19:07,372 --> 01:19:10,000
- だからこそ彼女は次のように書いているのでしょうか？
この中であなたたちは全員見知らぬ人ですか？

1527
01:19:10,042 --> 01:19:11,293
- 多分。

1528
01:19:11,335 --> 01:19:14,588
私たちはいつも成長するだろうと思っています
そしてすべてが意味をなすでしょう。

1529
01:19:14,630 --> 01:19:16,632
- 3つ目はどうですか？

1530
01:19:16,673 --> 01:19:20,427
- 第 3 幕、あなたの未来。

1531
01:19:20,469 --> 01:19:25,224
- でも世界は
ほとんど奇妙になります。

1532
01:19:25,265 --> 01:19:29,394
私たちの多くにとって、
私たちはたくさんのことを経験します。

1533
01:19:29,436 --> 01:19:33,982
時々あなたはただ
現実を想像できない。

1534
01:19:34,024 --> 01:19:35,609
あなたは別のことを想像します。

1535
01:19:38,570 --> 01:19:41,156
ママはいつも持っていたわけではない
彼女が見たものの中からの選択。

1536
01:19:41,198 --> 01:19:44,701
- あなたはスーパーヒーローになります。

1537
01:19:44,743 --> 01:19:46,954
- おそらくグレンもそうしなかったでしょう。

1538
01:19:46,995 --> 01:19:48,121
- 次に何が起こったのか彼女に話してください。

1539
01:19:51,458 --> 01:19:53,418
私があなたたちをどうやって見つけたのか彼女に話してください。

1540
01:20:08,141 --> 01:20:10,227
あなたは知りたいと言った
すべてはどうやって終わるのでしょう？

1541
01:20:19,945 --> 01:20:22,739
すべてがどのように終わるか知っていますか、
そうじゃないですか？

1542
01:20:22,781 --> 01:20:24,241
それとも覚えていないのですか？

1543
01:20:28,036 --> 01:20:29,288
あなたのお母さんは危うくODしそうになりました。
- いいえ、そうではありませんでした。

1544
01:20:29,329 --> 01:20:30,414
- はい、彼女はそうしました。

1545
01:20:30,455 --> 01:20:33,166
- 彼女はODしませんでした。
- はい、彼女はそうしました。

1546
01:20:33,208 --> 01:20:36,837
そして彼らはそうしなかった
ハイさんに恩返ししてください。

1547
01:20:36,879 --> 01:20:38,505
彼らは彼の薬物をすべて食べたからです。

1548
01:20:41,133 --> 01:20:45,762
そしてこれらすべてのページ
奇妙な黒い檻と一緒に

1549
01:20:45,804 --> 01:20:48,849
そして宇宙服を着た男性たち
そしてマッドサイエンティストたち

1550
01:20:48,891 --> 01:20:53,729
そしてホワイト博士と邪悪なミスター・ハイ、
それは何も起こりませんでした。

1551
01:20:53,770 --> 01:20:56,648
いや、本当に何が起こったのか
ここ地球に戻ってきました

1552
01:20:56,690 --> 01:21:01,153
私は酔いが覚めたということですか
そして私はハイさんに返済をしました。

1553
01:21:01,195 --> 01:21:04,907
そして彼が言うとすぐに
彼は四角かった、

1554
01:21:04,948 --> 01:21:07,075
私は警察に電話しました、
そして私は彼らに言いました

1555
01:21:07,117 --> 01:21:09,870
お母さんとマルを捕まえるために
そしてそれらをデトックスに投入します。

1556
01:21:09,912 --> 01:21:12,497
【ドラマチックな音楽】

1557
01:21:12,539 --> 01:21:16,668
二日後、あなたのお母さん
完全に精神的に追い込まれてしまい、

1558
01:21:16,710 --> 01:21:19,046
彼女だと叫んでいる
魔法の海の生き物

1559
01:21:19,087 --> 01:21:22,049
海に帰るつもりだった人。

1560
01:21:22,090 --> 01:21:23,717
それで彼らは彼女を投げた
パッド入りのセル内で、

1561
01:21:23,759 --> 01:21:25,260
そして彼らはドアに鍵をかけました。

1562
01:21:27,846 --> 01:21:30,057
ここにあるすべてのページは、

1563
01:21:30,098 --> 01:21:32,267
彼女が怯えている場所
そして拷問され、閉じ込められた

1564
01:21:32,309 --> 01:21:35,562
そして逃げようとして、

1565
01:21:35,604 --> 01:21:37,147
私は彼女をそこに置きました。

1566
01:21:39,274 --> 01:21:43,111
彼女は怖がっていました、
そして彼女は一人だった。

1567
01:21:43,153 --> 01:21:44,947
そして、そのすべてがクレイジーです
彼女は潮吹きしていました

1568
01:21:44,988 --> 01:21:47,616
クソのせいだった
コミック「キャプテン・ツナミ」

1569
01:21:47,658 --> 01:21:48,992
彼女もそんなことはしないだろうと
について知っています

1570
01:21:49,034 --> 01:21:51,620
私じゃなかったら。

1571
01:21:51,662 --> 01:21:57,668
[優しいピアノ曲]

1572
01:22:00,671 --> 01:22:03,131
彼らはいくつかの麻薬を見つけた
彼らはうまくいったと考えていましたが、

1573
01:22:03,173 --> 01:22:05,759
そして彼らは彼女を手放しました。

1574
01:22:05,801 --> 01:22:08,220
[笑い]

1575
01:22:08,262 --> 01:22:13,809
彼らは文字通りオープンしたばかりです
ドアを開けて彼女を出て行ってもらいました。

1576
01:22:13,851 --> 01:22:16,311
しかし、彼女は別人でした。

1577
01:22:16,353 --> 01:22:20,607
指を置くことはできません。

1578
01:22:20,649 --> 01:22:23,110
でも彼女はそういう人だった
彼女が素面だったとき...

1579
01:22:23,151 --> 01:22:28,240
あるいは彼女はどんな人だったのか
私が素面だったとき。

1580
01:22:28,282 --> 01:22:29,575
彼女はただ欲しかったのです
町から出るために。

1581
01:22:29,616 --> 01:22:32,911
彼女が望んでいたのはそれだけだった。

1582
01:22:32,953 --> 01:22:34,705
- どこに行ってたんですか？

1583
01:22:37,499 --> 01:22:39,168
- セドナ。

1584
01:22:45,257 --> 01:22:46,967
- 数日後...

1585
01:22:54,808 --> 01:22:56,810
私は彼女を愛していました。

1586
01:22:59,980 --> 01:23:02,774
そしてある意味、彼女は私を愛していました。

1587
01:23:05,194 --> 01:23:09,239
しかし彼女の心の中では、

1588
01:23:09,281 --> 01:23:13,035
彼女が作らなければならなかった物語の中で、

1589
01:23:13,076 --> 01:23:14,870
そこに私はいませんでしたか
彼女がその場所から逃げるのを手伝う。

1590
01:23:20,167 --> 01:23:22,211
そこに私はいませんでしたか
彼女が生き残るのを助けます。

1591
01:23:25,297 --> 01:23:26,507
マルさんでした。

1592
01:23:28,967 --> 01:23:30,844
- あなたは欠陥品ではありません。

1593
01:23:30,886 --> 01:23:33,555
（泣きながら）あなたは美しいですね。

1594
01:23:36,350 --> 01:23:39,478
- あなたは彼女のスーパーヒーローでした。

1595
01:23:39,520 --> 01:23:42,189
そして私はただ--

1596
01:23:42,231 --> 01:23:44,525
私はそうだったと思います
まだただの酔っ払い。

1597
01:23:47,486 --> 01:23:49,238
私たちは去り、ここに戻ってきました、

1598
01:23:49,279 --> 01:23:52,241
そして彼女はマルがいなくなったことに気づきました。

1599
01:23:52,282 --> 01:23:53,534
彼女は彼の後を追った。

1600
01:23:53,575 --> 01:23:55,744
二度と彼女に会うことはありませんでした。

1601
01:23:55,786 --> 01:23:57,496
私にはその資格がありませんでした。

1602
01:24:13,679 --> 01:24:16,890
彼らは見つかりませんでした
車の中のお母さん。

1603
01:24:16,932 --> 01:24:19,226
- なぜそうなるのですか？

1604
01:24:19,268 --> 01:24:21,436
- それはどういう意味ですか？

1605
01:24:21,478 --> 01:24:23,438
- お母さんは車に乗っていませんでした。

1606
01:24:23,480 --> 01:24:26,400
- エマ、知っていますか
あなたのお母さんはどこですか？

1607
01:24:26,441 --> 01:24:28,151
- すでに言いましたね。

1608
01:24:28,193 --> 01:24:30,237
彼女はそこにいました、
そして彼女はいなくなった。

1609
01:24:30,279 --> 01:24:34,366
- そこどこ？
- もっと言葉を使いましょう。

1610
01:24:34,408 --> 01:24:39,121
- [ため息] 彼女は家に来ませんでした
数日前の夜。

1611
01:24:39,162 --> 01:24:42,332
彼女はそれをよくやっているんです。

1612
01:24:42,374 --> 01:24:44,418
そこで私は彼女の電話を追跡しました。

1613
01:24:44,459 --> 01:24:49,256
彼女は橋の上にいた、
そして彼女は動かなかった。

1614
01:24:49,298 --> 01:24:51,925
車の運転の仕方は知っていたのですが、

1615
01:24:51,967 --> 01:24:55,721
それで私はそれを取りました
そして彼女の場所まで車で行きました。

1616
01:24:55,762 --> 01:24:57,848
彼女はただそこに立っていました。

1617
01:25:00,142 --> 01:25:02,728
気が散ってしまった
そして車をニュートラルにして出発し、

1618
01:25:02,769 --> 01:25:04,730
そしてそれは水の中に転がり落ちた。

1619
01:25:04,771 --> 01:25:06,732
【水しぶき】

1620
01:25:06,773 --> 01:25:10,611
【水の泡立ち】

1621
01:25:10,652 --> 01:25:13,030
翌朝、
彼女は私を起こしました

1622
01:25:13,071 --> 01:25:14,531
そして彼女が欲しいと言った
私を紹介するために

1623
01:25:14,573 --> 01:25:17,618
何人かの古い友人に。

1624
01:25:17,659 --> 01:25:19,745
まるで何もなかったかのように
起こったことがある。

1625
01:25:19,786 --> 01:25:21,872
彼女はまったく普通の人でした。

1626
01:25:21,914 --> 01:25:24,333
彼女はこの巨大なバッグに荷物を詰めました、

1627
01:25:24,374 --> 01:25:27,336
そして私たちはバスに乗りました
このビーチへ。

1628
01:25:27,377 --> 01:25:28,754
[打ち寄せる波]

1629
01:25:28,795 --> 01:25:32,883
それは、次のようなものでした。
どこにもない真ん中で。

1630
01:25:32,925 --> 01:25:35,135
私は彼女の友達かどうか尋ねました
来ていた。

1631
01:25:35,177 --> 01:25:38,597
彼女は、彼らはここに来るだろうと言いました。

1632
01:25:38,639 --> 01:25:40,390
[カモメの鳴き声]

1633
01:25:40,432 --> 01:25:44,228
何時間も時間が経ち、
そして誰も来なかった。

1634
01:25:46,813 --> 01:25:49,775
やっとお母さんが立ち上がって、
出て行って、

1635
01:25:49,816 --> 01:25:53,153
そして足を水の中に入れました。

1636
01:25:53,195 --> 01:25:56,532
彼女はただそこに立っていました
永遠のように思えたもののために。

1637
01:25:59,117 --> 01:26:02,287
本当に疲れました。

1638
01:26:05,874 --> 01:26:09,670
そして振り返ってみると…

1639
01:26:09,711 --> 01:26:12,714
[打ち寄せる波]

1640
01:26:18,762 --> 01:26:21,265
彼女はいなくなってしまった。

1641
01:26:21,306 --> 01:26:24,059
[泣きながら]

1642
01:26:33,944 --> 01:26:39,449
そして今...何をすればいいでしょうか？

1643
01:26:44,788 --> 01:26:50,794
【ドラマチックな音楽】

1644
01:26:51,628 --> 01:26:54,631
- 第 3 幕、あなたの未来。

1645
01:26:57,593 --> 01:27:00,012
- 私は囲まれていますか？
さらなる砲弾によって？

1646
01:27:04,558 --> 01:27:10,564
[音楽が盛り上がる]

1647
01:27:19,907 --> 01:27:22,117
- あなたはスーパーヒーローになります。

1648
01:28:10,499 --> 01:28:16,505
[カイリー・カンピオンの
「オープン・アップ・ユア・アイ」]

1649
01:28:19,341 --> 01:28:24,388
[歌う]
- 時には最も難しいこともある

1650
01:28:26,849 --> 01:28:32,062
知っていることをやっている
あなたはそうするはずです

1651
01:28:34,481 --> 01:28:39,778
そして時々それは可能です

1652
01:28:42,364 --> 01:28:49,204
他に誰もいないときを信じる
あなた以外は信じます

1653
01:28:57,588 --> 01:29:02,384
時々私はただ欲しいのです
この場所を離れること

1654
01:29:05,095 --> 01:29:08,265
でも、私はあなたを待ちます

1655
01:29:12,603 --> 01:29:17,900
そしていつか
準備ができたら

1656
01:29:20,319 --> 01:29:23,906
そうすれば、何がわかるかわかります

1657
01:29:23,947 --> 01:29:27,868
この世界はあなたのためにできること

1658
01:29:27,910 --> 01:29:31,163
だから自分の足で立ち上がってください

1659
01:29:35,626 --> 01:29:37,669
そして一歩を踏み出しましょう

1660
01:29:37,711 --> 01:29:43,050
私に向かって

1661
01:29:43,091 --> 01:29:45,844
そして目を開けてください

1662
01:29:45,886 --> 01:29:50,015
それでわかります
何が起こっているのか

1663
01:29:57,481 --> 01:30:00,859
- おっと、おっと

1664
01:30:00,901 --> 01:30:05,030
- ああ、ああ、ああ、ああ

1665
01:30:05,072 --> 01:30:08,075
- おっと、おっと

1666
01:30:08,116 --> 01:30:12,704
- ああ、ああ、ああ、ああ

1667
01:30:12,746 --> 01:30:15,999
- おっと、おっと

1668
01:30:16,041 --> 01:30:21,547
- ああ、ああ、ああ、ああ

1669
01:30:21,588 --> 01:30:26,009
目を開けて

1670
01:30:26,051 --> 01:30:33,016
会えるよ

1671
01:30:33,058 --> 01:30:39,064
[優しいピアノ曲]